2 00:00:33,360 --> 00:00:34,600 Dvacet pět. 3 00:00:45,080 --> 00:00:46,800 No přece jako tanečnice v baletu. 4 00:00:59,080 --> 00:01:00,720 Ty, které se mi líbily nejvíc? 5 00:01:01,800 --> 00:01:03,320 "Pryč s větrem"... 6 00:01:04,520 --> 00:01:06,400 je to film což se mi moc líbilo. 7 00:01:07,120 --> 00:01:10,200 Protože si myslím, že je to film která má pěkné drama, 8 00:01:10,720 --> 00:01:12,000 je velmi dobře vyroben; 9 00:01:13,520 --> 00:01:15,640 má velmi dobré umělce. 10 00:01:17,720 --> 00:01:20,400 Nejvíc se mi líbila ta, "Pryč s větrem." 11 00:01:31,840 --> 00:01:33,080 Aha, ano, jednou. 12 00:01:33,600 --> 00:01:35,120 Pamatuji si, že jsem byl na lodi... 13 00:01:36,040 --> 00:01:38,800 Jel jsem s kamarádem, byli jsme v chatce 14 00:01:39,320 --> 00:01:40,520 a... 15 00:01:42,360 --> 00:01:43,600 Ano, plavání. 16 00:01:43,880 --> 00:01:45,400 A ty takhle v létě, 17 00:01:45,960 --> 00:01:47,680 kde jsi pracoval nebo kam jsi šel...? 18 00:01:48,200 --> 00:01:49,440 Chystáte se na léto? 19 00:01:50,000 --> 00:01:51,560 No to se mi fakt líbí... 20 00:01:52,680 --> 00:01:53,920 Punta Umbria, 21 00:01:54,440 --> 00:01:55,560 Chipiona, 22 00:01:56,680 --> 00:01:59,320 Moc se mi líbí Torremolinos, Marbella 23 00:02:00,240 --> 00:02:01,840 a samozřejmě Kanárské ostrovy. 24 00:02:03,200 --> 00:02:04,760 Proč tolik Kanárské ostrovy? 25 00:02:05,280 --> 00:02:05,800 Protože je mám rád. 26 00:02:06,800 --> 00:02:08,640 Tenerife je velmi krásné, Las Palmas je velmi krásné... 27 00:02:09,160 --> 00:02:09,960 mám je rád. 28 00:02:10,480 --> 00:02:11,600 Je velmi podobný poloostrovu. 29 00:02:16,800 --> 00:02:18,040 Sevilliani... 30 00:02:18,560 --> 00:02:21,000 protože jsem ze Sevilly, no, rozumím si s nimi. 31 00:02:22,280 --> 00:02:24,000 A mám rád kanárky, 32 00:02:24,520 --> 00:02:26,640 protože jsou si velmi podobné s poloostrovním mužem 33 00:02:27,160 --> 00:02:27,960 a líbí se mi to. 34 00:02:29,920 --> 00:02:32,200 No, přátelé, ano, měl jsem přítele, 35 00:02:32,720 --> 00:02:34,280 oba jsme spolu vyrostli. 36 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 A pracovala se mnou v baletu. 37 00:02:38,520 --> 00:02:39,680 Má přítele... 38 00:02:40,800 --> 00:02:43,080 odjeli strávit víkend 39 00:02:43,720 --> 00:02:46,400 a když se vrátili domů, oba se zabili v autě. 40 00:02:46,920 --> 00:02:48,840 ona je jediná kamarádka, kterou jsem měl, Už jsem neměl žádné přátele. 41 00:03:01,640 --> 00:03:03,200 Pro mě Svatý týden. 42 00:03:05,080 --> 00:03:06,520 Svatý týden? Ano. 43 00:03:07,120 --> 00:03:09,000 Vysvětlete nám to. já nevím... 44 00:03:09,720 --> 00:03:11,280 bude to proto, že jsem Macarena. 45 00:03:21,160 --> 00:03:23,080 (OFF) -"Rozhovor, rozhovor..." 46 00:03:23,600 --> 00:03:25,240 "Vůbec je nemám rád, rozhovory." 47 00:03:25,760 --> 00:03:27,760 „Nic, přichází novinář do mého domu 48 00:03:28,480 --> 00:03:30,640 s kusem magnetofonu vynikající“. 49 00:03:31,160 --> 00:03:32,680 Ano, přesně, ano. 50 00:03:33,200 --> 00:03:35,360 ano, no tak, právě jsem skončil 51 00:03:35,880 --> 00:03:37,160 film, na který se díváte." 52 00:03:37,840 --> 00:03:39,720 Trochu... Každý měsíc, každý měsíc. 53 00:03:40,880 --> 00:03:43,040 Ne za měsíc. No, kdykoliv. 54 00:03:43,560 --> 00:03:45,320 Přijel strýc. Nejdřív mě citoval, co? 55 00:03:45,840 --> 00:03:47,320 Z významného časopisu. 56 00:03:47,840 --> 00:03:49,640 Říkám: 'No ne, ne, člověče.' 57 00:03:50,280 --> 00:03:52,120 'Rozhovor, u mě doma' 58 00:03:52,800 --> 00:03:54,400 'Dobře? A já vás pozvu 59 00:03:54,920 --> 00:03:56,200 >Dám ti sýrové čepice 60 00:03:56,720 --> 00:03:57,920 šunku, dáme si to tam... 61 00:03:59,720 --> 00:04:01,800 Nevím, co chceš. V mém domě, člověče. 62 00:04:02,320 --> 00:04:04,160 Rozhodně... šel do mého domu 63 00:04:05,000 --> 00:04:07,040 byli jsme tam... "Dobře, dobře, pojď." 64 00:04:07,840 --> 00:04:09,240 Celkem, což bylo víceméně... 65 00:04:09,960 --> 00:04:12,920 "Uvidíme, jestli to zvládnu více či méně... uvidíš. 66 00:04:13,800 --> 00:04:15,520 Hej... Píše se tam: 'Tohle...' 67 00:04:16,040 --> 00:04:17,880 "No, co sis myslel?" 68 00:04:18,800 --> 00:04:20,360 >člověk, kameraman?' 69 00:04:20,880 --> 00:04:22,240 "Kameraman, výjimečný." 70 00:04:22,760 --> 00:04:24,280 „Kameraman je... je... 71 00:04:24,800 --> 00:04:26,720 kluk... Především 72 00:04:27,920 --> 00:04:30,240 no tak, neotevřel ústa. 73 00:04:30,960 --> 00:04:33,080 "Mimořádné." Říkám ti, 'mimořádné' 74 00:04:33,600 --> 00:04:34,400 "Kameraman, skvělé." 75 00:04:35,040 --> 00:04:36,360 "Jo, chlape, tohle... 76 00:04:37,240 --> 00:04:38,680 Kameraman, sakra. 77 00:04:39,360 --> 00:04:41,080 'Hej, zeptej se mě... 78 00:04:41,600 --> 00:04:43,120 jak probíhalo natáčení. 79 00:04:43,640 --> 00:04:45,160 Ten chlap, gentlemanská látka. 80 00:04:46,160 --> 00:04:48,200 Natáčení? Sakra, to natáčení. 81 00:04:48,720 --> 00:04:50,760 „Natáčení se mi líbilo nejvíc. Podívejte. 82 00:04:51,280 --> 00:04:54,320 V osm ráno ostrá tam jsem byl, první. 83 00:04:54,840 --> 00:04:57,240 První, druhý, všichni v řadě, pro náklaďák. 84 00:04:57,760 --> 00:04:59,320 Náklaďák na místo. Na stránkách... 85 00:04:59,840 --> 00:05:01,960 Když jsme dorazili na místo, Ztratil jsem se 86 00:05:02,480 --> 00:05:04,520 a řekl: ‚Jdu se projít, Jdu se projít. 87 00:05:05,280 --> 00:05:07,880 Celkem, to natáčení, Už jsem to řekl 88 00:05:08,400 --> 00:05:10,280 Natáčení se mi líbilo; potěšen, že? 89 00:05:11,000 --> 00:05:13,320 Výrobci. Páni, producenti... 90 00:05:13,840 --> 00:05:16,720 Nebyli tam žádní producenti. Producenti, no, 91 00:05:17,240 --> 00:05:20,040 krásní lidé, vzdělaní, včasné platby... 92 00:05:20,560 --> 00:05:22,520 Výrobci, perfektní, muž. 93 00:05:23,240 --> 00:05:25,520 mám velkou radost že je poznal. 94 00:05:26,040 --> 00:05:27,960 pracovní plán, no co vám budu povídat 95 00:05:28,480 --> 00:05:29,520 pak pracovní plán... 96 00:05:30,040 --> 00:05:31,840 Intenzivní práce, že? protože samozřejmě 97 00:05:32,360 --> 00:05:34,720 veřejnost, vy, nejlepší, no... 98 00:05:35,440 --> 00:05:37,440 Pro mě je respekt posvátný. 99 00:05:38,000 --> 00:05:40,880 Takže, co vám budu povídat? Co jim řeknu? 100 00:05:41,400 --> 00:05:43,680 Jestli tě uvidím a moje vlastní sliny padají dolů 101 00:05:44,200 --> 00:05:46,720 jazyka štěstí, to se mi nevejde do pusy. 102 00:05:47,240 --> 00:05:49,960 Jak nemůžu říct > jsi nejlepší? 103 00:05:50,560 --> 00:05:51,800 Dobře? 104 00:07:04,680 --> 00:07:08,080 (pomalá hudba) 105 00:07:13,240 --> 00:07:17,520 Po vašem boku budou hnízdit ptáci a květiny 106 00:07:18,680 --> 00:07:22,600 a mořem pěny a slunce to tě osvítí. 107 00:07:23,960 --> 00:07:28,000 Ulita na tvé hrudi bude zpívat 108 00:07:29,440 --> 00:07:33,240 a milostná ryba co je v tvém pláči, bude se smát. 109 00:07:34,680 --> 00:07:38,800 Protože vás čeká... 110 00:07:39,800 --> 00:07:43,920 jaro. 111 00:07:46,920 --> 00:07:49,960 (hučení) 112 00:08:17,120 --> 00:08:21,240 Temný vítr zimy odešel pryč. 113 00:08:22,560 --> 00:08:26,440 Černá rána tvého smutku byla uzavřena. 114 00:08:27,880 --> 00:08:31,880 Oheň kde jsi zahříval bolest 115 00:08:33,280 --> 00:08:37,320 mezi vzpomínkami a popelem odešla. 116 00:08:38,600 --> 00:08:43,040 Protože vás čeká... 117 00:08:43,760 --> 00:08:47,960 jaro. 118 00:08:49,560 --> 00:08:52,600 (hučení) 119 00:09:21,200 --> 00:09:24,840 Probuď se, lásko, > dýchat a nechat se žít. 120 00:09:26,400 --> 00:09:30,400 Nechte hrát šťastná dívka v tobě. 121 00:09:31,720 --> 00:09:35,600 Tvé oči jdou, tvé oči se už chtějí smát. 122 00:09:37,040 --> 00:09:40,960 Jaro, na které jste čekali je tady. 123 00:09:42,720 --> 00:09:46,520 Jaro. 124 00:09:47,400 --> 00:09:51,520 Jaro. 125 00:09:53,400 --> 00:09:56,960 (hučení) 126 00:10:39,360 --> 00:10:41,120 Ano, byl jeho. 127 00:10:41,960 --> 00:10:44,760 Malíř v exilu, kterého jsem potkal před pěti lety v Londýně. 128 00:10:46,360 --> 00:10:47,680 teď je v Seville... 129 00:10:48,600 --> 00:10:49,840 už nějakou dobu. 130 00:10:50,640 --> 00:10:51,880 našel mě... 131 00:10:52,840 --> 00:10:54,840 a dohodli jsme se, že se sejdeme. 132 00:11:00,080 --> 00:11:01,320 Co se děje, Ana? 133 00:11:17,160 --> 00:11:18,440 Nevím, co to se mnou je. 134 00:11:20,320 --> 00:11:21,600 Nerozumím ničemu. 135 00:11:24,440 --> 00:11:25,680 Nudí mě moje práce... 136 00:11:27,560 --> 00:11:28,800 Nelíbí se mi to. 137 00:11:30,680 --> 00:11:32,400 Nemůžu se najít. 138 00:11:41,920 --> 00:11:43,160 Miluji tě, Ana. 139 00:11:43,920 --> 00:11:45,840 A chci, abys to všechno měl se mnou, 140 00:11:46,840 --> 00:11:48,240 jak to mám s tebou. 141 00:11:50,000 --> 00:11:51,240 Miguel... 142 00:12:07,440 --> 00:12:08,680 Dotkni se mě. 143 00:12:51,840 --> 00:12:53,920 Chtěl bych žít věčně mezi nohama. 144 00:13:40,920 --> 00:13:42,160 Chtěl bych mít... 145 00:13:42,680 --> 00:13:43,960 řeky mléka pro tebe 146 00:13:44,480 --> 00:13:45,840 Kouříme cigaretu a... 147 00:13:46,360 --> 00:13:48,680 Byly čtyři hodiny ráno, Je pozdě 148 00:13:49,200 --> 00:13:50,560 a rozhodl jsem se vrátit domů. 149 00:13:51,080 --> 00:13:52,080 Pak mi řekl, že... 150 00:13:52,600 --> 00:13:54,800 neměl vozidlo jít domů 151 00:13:55,320 --> 00:13:56,920 a co kdybych ho vezl v autě. 152 00:13:57,440 --> 00:13:59,360 Řekl jsem mu ano, že mi to bylo jedno. 153 00:13:59,960 --> 00:14:01,480 Takže jsme narazili na mříže, 154 00:14:02,000 --> 00:14:04,520 táhneme doleva... Trasa, kterou jsem jezdil každý den. 155 00:14:05,200 --> 00:14:08,280 A bílé auto ke mně přijede, s některými velmi riskantními pány. 156 00:14:09,040 --> 00:14:11,880 Strýc otevřel dveře, odešel pěšky. 157 00:14:12,520 --> 00:14:15,360 Ten chlap na mě skočil, s autem mě zavře: 158 00:14:15,880 --> 00:14:18,000 "Co se děje člověče? Co se tady děje?". 159 00:14:18,520 --> 00:14:20,920 Prásk, prásk, pouta, kluci nahoře, hledání... 160 00:14:21,440 --> 00:14:23,280 José běží, chlap za Josém... 161 00:14:24,240 --> 00:14:26,760 Role. Nervy; tam se všichni blázni ztratili. 162 00:14:27,280 --> 00:14:29,240 Quique vystoupí z auta a jeden ze strýců mu říká: 163 00:14:29,760 --> 00:14:30,880 "Kam jdeš?. Říká: "Já?" 164 00:14:31,400 --> 00:14:34,440 Začne se s tím chlapem hádat a říká: „Pojď sem. Pouta!" 165 00:14:34,960 --> 00:14:37,800 Úplně se ten chlap otočí do auta a jede to "bum". 166 00:14:38,320 --> 00:14:41,280 Quique, který odchází nohama a chlap, který přijde a namíří na něj zbraň. 167 00:14:41,960 --> 00:14:43,480 Probodl jí hlavu. 168 00:14:44,000 --> 00:14:45,400 A už je tam řez, Už jsme se zbláznili. 169 00:14:45,920 --> 00:14:47,480 "Sousedé vycházející z domů." 170 00:14:48,000 --> 00:14:49,320 "Tam na ulici blázen." 171 00:14:49,840 --> 00:14:50,960 -Jak zůstal policista? 172 00:14:51,480 --> 00:14:53,720 -Policista, když strýc zastřelil ho ztracený šílenec: 173 00:14:54,240 --> 00:14:55,560 "Co jsi udělal? Co jsi udělal?" 174 00:14:56,360 --> 00:14:58,120 Bum, spadl jsem na toho chlapa, 175 00:14:58,640 --> 00:15:00,520 Ten chlap mi roztrhl košili, Dal mi facku. 176 00:15:01,040 --> 00:15:03,600 El José: "Vrazi, zkurvy synové, zločinci!" 177 00:15:04,800 --> 00:15:08,640 Jedeme do Quique, Quique na podlaze lícem dolů. 178 00:15:09,520 --> 00:15:12,520 Ten chlap ho otočí tváří vzhůru, a Quiqueho tvář už byla... 179 00:15:13,040 --> 00:15:14,560 Už ten rozbitý obličej. 180 00:15:15,960 --> 00:15:18,360 -Řekli vám něco ostatní policisté? ten co zastřelil? 181 00:15:18,880 --> 00:15:20,400 -"Co jsi udělal?". 182 00:15:20,920 --> 00:15:23,320 „Jakou zkázu jsme si přivodili. "Jakou zkázu jsme si přivodili." 183 00:15:23,840 --> 00:15:26,520 Celkem, co nám bere, ten chlap zvedne rádio, 184 00:15:27,040 --> 00:15:29,600 začne volat pánové a objevují se všude. 185 00:15:30,200 --> 00:15:32,800 Všichni sousedé na ulici, ti lidé tam... zátěž. 186 00:15:33,320 --> 00:15:36,000 Zkrátka nás posadili do auta a vezmou nás do žaláře. 187 00:15:36,680 --> 00:15:39,320 A další ráno, Vedoucí skupiny mi volá, 188 00:15:39,840 --> 00:15:41,800 Jdu nahoru výtahem a chlap mi říká: 189 00:15:42,320 --> 00:15:44,360 "Jsi ten, kdo byl v autě?" v šesti stovkách?" 190 00:15:44,880 --> 00:15:45,680 "'Ano, jsem'". 191 00:15:46,200 --> 00:15:48,560 „Říká: ‚Podívej, příteli Enrique Mesa Bucatto zemřel. 192 00:15:49,120 --> 00:15:50,800 "Takže mě předali právníkovi," 193 00:15:51,240 --> 00:15:53,240 Dali mě k soudu s nějakými noži, 194 00:15:53,720 --> 00:15:56,240 a řekli, že Quique vyhrožoval policistovi nožem 195 00:15:56,760 --> 00:15:58,600 a že ho napadl a že se mu postavil. 196 00:16:00,240 --> 00:16:02,920 Quique na policistu ani nezaútočil nebo cokoli. 197 00:16:03,440 --> 00:16:06,240 Jediné, co ten kluk udělal, bylo utíkat za svou svobodou. 198 00:16:06,760 --> 00:16:08,120 Stejně jako Josef. 199 00:16:08,640 --> 00:16:10,920 Jde o to, že jsem neodešel protože jsem nic neudělal, 200 00:16:11,440 --> 00:16:13,280 auto bylo moje a nemusel jsem odcházet. 201 00:16:13,800 --> 00:16:15,080 Nemusela jsem být... 202 00:16:15,600 --> 00:16:18,360 Ale ten kluk, Quique, Měl jsem to už před 15 nebo 20 dny... 203 00:16:18,880 --> 00:16:21,400 Někteří lidé ho obvinili, Řekli, že to byl on. 204 00:16:21,920 --> 00:16:24,480 Lež. Chlap, který už byl pryč 205 00:16:25,000 --> 00:16:26,560 platit za věci, které... 206 00:16:27,240 --> 00:16:30,040 že by neměl platit, protože se věnoval pouze kouření. 207 00:16:30,800 --> 00:16:33,960 A já nevím, dali ho do vězení. A pak jsem četl v novinách 208 00:16:34,480 --> 00:16:36,560 že Enrique Mesa Bucatto napadl policii, 209 00:16:37,080 --> 00:16:38,120 což je lež. 210 00:16:38,640 --> 00:16:40,800 Ani Enrique, ani José, ani já jsme to neudělali, nikdo. 211 00:16:41,320 --> 00:16:44,480 To si asi vymysleli, pro systém, který mají. 212 00:16:45,600 --> 00:16:49,160 Říkají, že ho napadl, že na něj namířil zbraň. 213 00:16:49,680 --> 00:16:51,520 Chlap s pistolí a jeden s nožem. 214 00:16:52,040 --> 00:16:53,080 Nevím, jak na to zaútočí. 215 00:16:53,600 --> 00:16:56,120 Střela prošla hlavou a vyšlo mu to přes obočí. 216 00:16:56,640 --> 00:16:59,400 Jak jsme to viděli na zemi. Pak ho vzali... 217 00:17:00,480 --> 00:17:01,840 do García-Morato. 218 00:17:02,360 --> 00:17:04,960 Ten samý muž, který ho zabil Řekl, že neví, co se stalo, 219 00:17:05,480 --> 00:17:06,920 "že nevěděl, co se stalo." 220 00:17:07,840 --> 00:17:10,960 Kromě toho musel být šíleně ztracený, protože způsob, jakým dorazil: 221 00:17:11,480 --> 00:17:12,920 tam s revolverem, jako střelec, 222 00:17:13,440 --> 00:17:14,960 přinesl Josému zbraň do hlavy; 223 00:17:15,480 --> 00:17:16,440 spoutaná, proháněná... 224 00:17:16,960 --> 00:17:18,400 Eh... já nevím. 225 00:17:18,920 --> 00:17:20,200 A my jsme nic neudělali. 226 00:17:20,720 --> 00:17:23,200 Přišli jsme si dát pár drinků, byly čtyři ráno. 227 00:17:24,240 --> 00:17:26,560 Jde o to že jsme neměli utíkat, 228 00:17:27,080 --> 00:17:28,280 protože už jsme byli spoutáni. 229 00:17:28,800 --> 00:17:31,640 A už jsme toho měli dost Už se to stalo třikrát nebo čtyřikrát. 230 00:17:32,160 --> 00:17:34,720 A skončili jsme takhle pro kouření věcí. 231 00:17:35,240 --> 00:17:36,880 Ale já nejsem na kouření. 232 00:17:37,400 --> 00:17:39,880 Já ze své práce, Celý život pracuji. 233 00:17:40,520 --> 00:17:43,000 A měl jsem smůlu že mě odřízli 234 00:17:43,520 --> 00:17:44,320 dvakrát nebo třikrát, ale... 235 00:17:45,800 --> 00:17:47,960 (VYPNUTO) Byl jsem tam na sevillském veletrhu, 236 00:17:48,480 --> 00:17:49,560 malá cesta... 237 00:17:50,160 --> 00:17:51,440 tohoto... z... 238 00:17:52,400 --> 00:17:54,280 o čokoládě už jsme šli... 239 00:17:55,840 --> 00:17:57,840 šli jsme vyzvednout, jeli jsme v neděli. 240 00:17:58,360 --> 00:18:00,200 Protože na sevillském veletrhu rád vidím... 241 00:18:01,240 --> 00:18:03,280 Poslední den ráda brečím. 242 00:18:03,800 --> 00:18:05,040 Podívejte se, jaké by to bylo... 243 00:18:05,680 --> 00:18:07,320 na veletrhu po celý rok, chlapče. 244 00:18:08,600 --> 00:18:11,680 Proto říkám dítěti: "Pojď, vezmeme si taxi." 245 00:18:12,400 --> 00:18:14,720 Říkal jsem ti to, ne? Ne, řekl mi to. 246 00:18:15,240 --> 00:18:16,120 Říká: 'Hej, no...' 247 00:18:16,640 --> 00:18:18,720 "Byla neděle, už byl pryč... 248 00:18:19,240 --> 00:18:22,200 V sobotu jsme bojovali, Sobotní večer. 249 00:18:23,960 --> 00:18:25,840 A pak jde a říká mi... 250 00:18:27,080 --> 00:18:29,240 nic mi neřekl, přišel, sedl si tam 251 00:18:29,760 --> 00:18:31,200 a řekl: 'Pojď, pojďme...' 252 00:18:33,280 --> 00:18:34,680 Jaké to bylo, sakra? Ach! 253 00:18:35,400 --> 00:18:36,640 Říkám: 'Dobře, dobře.' 254 00:18:37,440 --> 00:18:39,040 Je tam napsáno: 'Jak bude veletrh?' 255 00:18:39,560 --> 00:18:40,920 "Najdeme taxi?" Říkám: "Dnes?" 256 00:18:41,720 --> 00:18:43,800 "Dnes ve dvanáct v noci." co jsou zač?“ 257 00:18:44,400 --> 00:18:45,640 "Pojďme hned." 258 00:18:47,200 --> 00:18:49,840 'Pojďme se projít takže až se vrátíme, 259 00:18:50,760 --> 00:18:53,160 pojďme si vzít taxi zpět, člověče. Nemusíme to ani hledat.“ 260 00:18:53,760 --> 00:18:56,320 'Říká: 'No tak, dobře'. Říkám: "Jo, člověče." 261 00:18:57,520 --> 00:18:59,360 Každopádně jsme tam šli. 262 00:18:59,920 --> 00:19:03,080 A pak..., pak teď přicházeli jsme sem, 263 00:19:03,760 --> 00:19:05,160 už jsme přicházeli z... 264 00:19:05,680 --> 00:19:08,720 Říkám: 'No, ale ty čokolády, tam v Panně králové 265 00:19:09,240 --> 00:19:10,160 "Dobře, dobře." 266 00:19:12,120 --> 00:19:13,880 V budoucnu tomu tak nemusí být. 267 00:19:14,840 --> 00:19:16,800 ale zatím, jsme tam, odkud jsme. 268 00:19:17,720 --> 00:19:20,080 Cítím se ohromen po celém městě, 269 00:19:21,880 --> 00:19:23,120 tímto dubnovým světlem, 270 00:19:23,760 --> 00:19:25,160 kvůli šílenství těchto lidí. 271 00:19:26,480 --> 00:19:29,200 Stále je tolik šílených lidí jako před čtyřiceti lety. 272 00:19:29,840 --> 00:19:31,080 Blázen tady? 273 00:19:32,160 --> 00:19:33,440 Musel jsem se vrátit. 274 00:19:34,360 --> 00:19:36,280 Především návrat. 275 00:19:37,160 --> 00:19:38,400 Pracujte zde. 276 00:19:39,560 --> 00:19:41,240 Řekni mi své věci, Migueli. 277 00:19:41,760 --> 00:19:43,440 jak ti jde práce? Dobrý. 278 00:19:43,960 --> 00:19:45,560 Práce v rádiu jde dobře. 279 00:19:46,400 --> 00:19:49,000 Nyní spolupracuji se zprávami. 280 00:19:50,320 --> 00:19:52,960 Samozřejmě mnohem lepší než když jsem tě potkal v Londýně. 281 00:19:53,480 --> 00:19:55,400 Jak vtipné to bylo naše setkání v Londýně. 282 00:19:55,920 --> 00:19:56,720 Muž. 283 00:19:57,240 --> 00:19:58,680 To bylo opravdu autentické. 284 00:20:00,360 --> 00:20:02,440 Byl jsi už tehdy s Annou? 285 00:20:03,920 --> 00:20:05,680 Já před chvílí Jsem s Annou. 286 00:20:07,240 --> 00:20:09,560 No... už s ní nejsem. 287 00:20:12,320 --> 00:20:14,080 V poslední době ji našla... 288 00:20:15,480 --> 00:20:16,720 trochu zvláštní. 289 00:20:17,880 --> 00:20:19,600 Předevčírem mi řekl, že... 290 00:20:20,440 --> 00:20:21,680 oddělili bychom se 291 00:20:22,200 --> 00:20:23,440 na nějakou dobu. 292 00:20:25,600 --> 00:20:26,960 Možná to bude navždy. 293 00:20:28,240 --> 00:20:30,240 Ana je okouzlující žena. 294 00:20:31,760 --> 00:20:33,000 Ano. 295 00:20:33,520 --> 00:20:34,960 Ana je milá. 296 00:20:37,520 --> 00:20:39,760 No... najdu si někoho jiného. 297 00:20:41,200 --> 00:20:42,840 Vždy jsem si myslel... 298 00:20:43,920 --> 00:20:45,360 na čem záleží... 299 00:20:46,600 --> 00:20:47,840 je žena, 300 00:20:48,840 --> 00:20:51,120 ne... žena. 301 00:20:53,960 --> 00:20:55,200 jiné, 302 00:20:56,000 --> 00:20:57,800 další vyplní Aninu prázdnotu. 303 00:21:04,960 --> 00:21:06,920 (VYPNUTO) „Pod bodnutím její roñosería, 304 00:21:07,440 --> 00:21:09,320 pro čtyři reales nuceni vést válku, 305 00:21:09,840 --> 00:21:11,680 maskování, smích jako štědré děti, 306 00:21:12,200 --> 00:21:14,600 zbabělý pamatovat si jejich jména, moje žena mi posílá lékaře 307 00:21:15,120 --> 00:21:16,400 a on mi říká: 'Záliv, aby ti udělal život, 308 00:21:16,920 --> 00:21:18,240 ale v posteli navždy" 309 00:21:18,760 --> 00:21:19,960 máš nějaké? Za 300. 310 00:21:20,560 --> 00:21:21,800 300? 311 00:21:26,440 --> 00:21:27,960 Dáš mi to za 300? 312 00:21:28,480 --> 00:21:31,160 A hledej pravdu, podívej se do zrcadla pokud máte BamBam." 313 00:21:31,680 --> 00:21:34,400 Brzy budou psi štěkat na cestě smrti; 314 00:21:34,920 --> 00:21:35,840 poslechni, Curro. 315 00:21:36,360 --> 00:21:38,880 Práce! Jděte k satanovým rohům. 316 00:21:39,680 --> 00:21:41,360 Pojď, vlku, pojď! 317 00:21:41,880 --> 00:21:44,720 Město práva zaplavilo už to máš; noční orel. 318 00:21:45,240 --> 00:21:46,640 Tvá paměť tě falšuje, není to tvoje. 319 00:21:47,160 --> 00:21:49,080 Myslíš si to taky že krev není vzduch. 320 00:21:49,600 --> 00:21:50,760 Otočte oči, vyplázněte jazyk. 321 00:21:51,280 --> 00:21:52,960 Starý měsíc svítí, noční orel, 322 00:21:53,480 --> 00:21:54,600 vzduch se otevírá na obzoru. 323 00:21:55,120 --> 00:21:56,440 Byl by muž nazýván Hladový? Ne. 324 00:21:56,960 --> 00:21:58,600 Ale Kristus neměl čas, kdo zemřel. 325 00:21:59,120 --> 00:22:00,640 Pojď, chlape. Až do posledního sbohem. 326 00:22:01,160 --> 00:22:02,840 Oh, ahoj, ahoj! A řekni mu, že jestli ji chce, 327 00:22:03,360 --> 00:22:05,160 sdělit jim písemně, nenech ho jít. 328 00:22:05,680 --> 00:22:07,240 Vyprázdněte se a vrhněte se do 'privátů' 329 00:22:07,760 --> 00:22:10,160 Už se neobtěžuj, člověče, když mi vysvětluješ tvůj život. 330 00:22:10,680 --> 00:22:12,360 Člověče, sladší, sladší. 331 00:22:12,880 --> 00:22:14,560 Budeš sladší? co moje holčička? 332 00:22:15,080 --> 00:22:16,920 Pojď, chlapče, pusť svůj penis a teď tam jdi. 333 00:22:17,440 --> 00:22:19,440 A všechny ocasy budou pro tebe, sladká holčička. 334 00:22:19,960 --> 00:22:21,400 Jestli mě nemiluješ, dám ti peníze. 335 00:22:21,920 --> 00:22:23,760 to je dobrý, Zkrátím to pro vás. 336 00:22:24,280 --> 00:22:26,440 Pole, kde budu spát, vždy a navždy; 337 00:22:26,960 --> 00:22:28,440 a jsou to vaše angličtina jako hedvábné závěsy, 338 00:22:28,960 --> 00:22:31,040 mazlení budu kousat jako krémový piškotový dort, 339 00:22:31,560 --> 00:22:33,920 takže světlo dobrodružství se rád podělí. 340 00:22:34,680 --> 00:22:36,800 Toto je dopis že mě poslali. 341 00:22:37,320 --> 00:22:38,480 Nevím, čí to je. 342 00:22:39,000 --> 00:22:40,280 Pokračujme ve čtení." 343 00:22:40,800 --> 00:22:43,200 „Je špatné žít tak, abychom byli nechutní toho, co nemáte; 344 00:22:43,720 --> 00:22:45,800 a ty už víš, jsem tady po tvém boku, temnější, 345 00:22:46,320 --> 00:22:48,520 nebo na slunci na břehu řeky, vlhký, hustý, hluboký' 346 00:22:49,040 --> 00:22:51,080 'Sladká dívka, Mám to, co nejvíc chceš 347 00:22:51,600 --> 00:22:52,800 a ty jsi moje velká láska' 348 00:22:53,480 --> 00:22:55,960 „Nenechme život čekat 349 00:22:56,480 --> 00:22:57,640 a začněme hned.“ 350 00:22:58,160 --> 00:23:00,320 "Hanba patří jen vlkům, 351 00:23:00,840 --> 00:23:03,000 kde se větvičky schovávají pod nohama 352 00:23:03,520 --> 00:23:05,400 když jsou na cestě do malého lesa" 353 00:23:06,480 --> 00:23:08,080 A tady tento dopis končí. 354 00:23:12,560 --> 00:23:15,760 Hej, promiň, můžeš mi to říct > kde najít něco ke kouření? 355 00:23:16,280 --> 00:23:17,600 kouření? Co kouřit? 356 00:23:18,120 --> 00:23:20,240 Přišel jsem strávit několik týdnů v Seville, 357 00:23:20,760 --> 00:23:22,640 Právě jsem dorazil a to prostředí ještě neznám. 358 00:23:23,160 --> 00:23:24,440 Oh, atmosféra? 359 00:23:25,120 --> 00:23:26,560 Moje atmosféra je... 360 00:23:27,120 --> 00:23:29,280 trochu v... v mém domě. 361 00:23:29,800 --> 00:23:31,240 Půjdeme tam? Do vašeho domu? 362 00:23:32,360 --> 00:23:34,480 Podívejme se, podívejme se, Bertoni. 363 00:23:37,760 --> 00:23:39,000 Taneční bok. 364 00:23:39,280 --> 00:23:41,160 Pam, pam, pam, pam, pam, pam. 365 00:23:44,560 --> 00:23:46,280 No, pojďme. 366 00:23:56,600 --> 00:23:59,120 Máte cigaretový papír? Ne, hledal jsem to. 367 00:23:59,880 --> 00:24:01,120 V této době... 368 00:24:01,640 --> 00:24:02,760 Dobře, dobře. 369 00:24:03,280 --> 00:24:04,480 Pojďte dál, udělejte si pohodlí. 370 00:24:05,000 --> 00:24:06,520 Počkejte chvíli Letím zpět. 371 00:24:23,640 --> 00:24:24,920 Peněženka. 372 00:24:25,440 --> 00:24:28,200 Co to děláš, člověče? Pokud jsem hledá život, stejně jako ty. 373 00:24:29,360 --> 00:24:32,280 Pojď, chlape. Pokud se snažím hacknout auto. 374 00:24:33,360 --> 00:24:35,600 Policajti přijedou a chytí nás všechny dohromady. 375 00:24:36,120 --> 00:24:36,920 co s tím uděláme? 376 00:24:37,440 --> 00:24:38,760 -Nech toho a jdeme. 377 00:24:40,320 --> 00:24:41,960 -Tady zůstaň, kradeš auta. 378 00:24:43,200 --> 00:24:44,440 - Pojďme. 379 00:24:47,920 --> 00:24:49,960 Hej, člověče, máš kus papíru? 380 00:24:50,480 --> 00:24:52,920 -Kousek papíru? Chtít deset hor zelených papírů? 381 00:24:54,240 --> 00:24:55,720 Je to rolovací papír, člověče. 382 00:24:56,240 --> 00:24:57,960 -Cigaretový papír? máš to tam? 383 00:25:04,160 --> 00:25:05,400 -Tady, běž. 384 00:25:05,920 --> 00:25:06,760 -Jdeme. 385 00:25:17,320 --> 00:25:18,960 Nejsem z Brazílie, 386 00:25:19,480 --> 00:25:22,160 Jsem z Kuby, Kuba. Nejsem z Brazílie, 387 00:25:22,800 --> 00:25:24,400 Jsem z Kuby, Kuba. 388 00:25:24,920 --> 00:25:27,240 Ten s peněženkou mi dal cigaretový papír. 389 00:25:31,320 --> 00:25:33,920 Toto je malba, tedy kresba, která je tzv 390 00:25:34,440 --> 00:25:36,560 "Pocta mému strýci Antoniovi, 'Paměť'", vzpomínka. 391 00:25:42,000 --> 00:25:43,400 Uvidíme, co si myslíte. 392 00:25:47,040 --> 00:25:49,320 Tedy kromě podpisu. 393 00:25:50,560 --> 00:25:52,680 No opravdu Řeknu vám, co to je. 394 00:25:53,200 --> 00:25:55,160 Chci říct, je to pocta mému strýci Antoniovi, 395 00:25:55,680 --> 00:25:58,240 který zemřel ve válce modré divize u Stalingradu. 396 00:25:58,760 --> 00:26:00,960 Po třech měsících nečinnosti, 397 00:26:01,480 --> 00:26:03,120 jen muži, sakra, vši a nemoci 398 00:26:03,720 --> 00:26:05,920 a podzemní život, ten podzemní život, 399 00:26:06,440 --> 00:26:08,480 přišli pod nebe zelené a elektrické 400 00:26:09,000 --> 00:26:11,200 železné bouře, tedy sovětská ofenzíva. 401 00:26:11,720 --> 00:26:12,840 takže... 402 00:26:13,360 --> 00:26:14,840 Nemá žádný politický obsah, 403 00:26:15,360 --> 00:26:16,880 jde proti válce v zásadě. 404 00:26:18,160 --> 00:26:20,680 To mě také uklidňuje. protože jsem viděl knihu 405 00:26:21,200 --> 00:26:23,040 že se to jmenuje "Červené krysy ze Stalingradu", 406 00:26:23,560 --> 00:26:26,240 i tohoto riffrafa; Teda byl to problém... 407 00:26:26,880 --> 00:26:29,920 Existuje kvalita, kterou je etika ve válce a ve všem. 408 00:26:30,440 --> 00:26:31,320 Bez etiky není nic. 409 00:26:32,480 --> 00:26:34,160 A co představuje toto zavěšené zvíře? 410 00:26:34,680 --> 00:26:36,520 No, visící kočka s německou vlajkou. 411 00:26:37,040 --> 00:26:37,840 To je ono, je to lyrické. 412 00:26:38,360 --> 00:26:40,680 Je to pocta mému strýci Antoniovi, že to byl můj strýc a miloval ho. 413 00:26:41,200 --> 00:26:43,720 Jeho motivace jít do války já to nevím; Byl velmi mladý, bylo mu 21 let. 414 00:26:44,240 --> 00:26:45,760 Válka skončila ve Španělsku a šel tam, 415 00:26:46,240 --> 00:26:47,520 v pantoflích, do Stalingradu. 416 00:26:48,240 --> 00:26:50,040 Chápu pojem "árijský" 417 00:26:50,560 --> 00:26:52,560 od lidí, kteří preferují ze zdravého údolí do nezdravého údolí. 418 00:26:53,080 --> 00:26:54,120 Fašismus je otázka... 419 00:26:54,640 --> 00:26:57,600 Mussoliniho fašismus je jedna věc, nadvláda státu. 420 00:26:58,120 --> 00:26:59,800 Je to jen otázka války, taktiky. 421 00:27:00,320 --> 00:27:02,520 Je to humanismus. Chápeš, co se snažím říct? 422 00:27:03,040 --> 00:27:04,280 Ať už Mussoliniho přijmou nebo ne. 423 00:27:05,080 --> 00:27:06,320 Franco... 424 00:27:06,840 --> 00:27:09,200 Žil déle než Mussolini. Franco je svatý. 425 00:27:09,720 --> 00:27:12,080 Jsem červená, tmavě modrá, Jsem modrá a černá. 426 00:27:12,600 --> 00:27:13,440 Žádný? 427 00:27:13,960 --> 00:27:15,400 „Zeptejte se Franze Kafky ano je to pravda 428 00:27:15,920 --> 00:27:18,360 že mrtví zůstanou sami.“ Autor: Gustavo Adolfo Bécquer. 429 00:27:18,880 --> 00:27:20,480 A tento hieroglyf nemá protiklad, 430 00:27:21,000 --> 00:27:22,280 se svolením intelektuálů. 431 00:27:22,800 --> 00:27:25,200 Vidíš, jak ta fráze Nemá to protiklad? 432 00:27:25,720 --> 00:27:28,360 Použití autentické slovní zásoby z královské akademie, 433 00:27:28,880 --> 00:27:30,400 zda jste rudý, pravicový 434 00:27:30,920 --> 00:27:32,880 nebo ty modré. 435 00:27:33,640 --> 00:27:36,840 chtěl bych bojovat, Myslím, že bych mohl něco udělat. 436 00:27:38,280 --> 00:27:39,760 Ano, býčí zápasy jsou věc... 437 00:27:40,280 --> 00:27:42,560 Malování je moje profese, To je můj výraz, ne? 438 00:27:43,200 --> 00:27:44,640 Ale mám rád býčí zápasy. 439 00:27:45,160 --> 00:27:47,080 Myslím, že jsem uměl komunikovat i s býčími zápasy. 440 00:27:47,600 --> 00:27:50,040 Svým způsobem s cynismem; Nikdy nemluvím ve třetí osobě. 441 00:27:50,560 --> 00:27:52,680 A o mých přítelkyních... nikdo není se mnou; 442 00:27:53,200 --> 00:27:54,000 Jsou svatí, samozřejmě. 443 00:27:54,880 --> 00:27:56,280 To je ta žena, že? 444 00:27:56,800 --> 00:27:58,000 Je to madona, svatá. 445 00:27:58,520 --> 00:27:59,400 Je to madona, že? 446 00:27:59,920 --> 00:28:01,040 Ona je svatá. 447 00:28:01,560 --> 00:28:03,360 Protože ti můžu říct Madonnu. 448 00:28:03,880 --> 00:28:04,920 Má také smyslnost. 449 00:28:05,440 --> 00:28:07,720 Chtěl bych ale flamenco rozšířit do Van der Weydena 450 00:28:08,240 --> 00:28:09,560 a především Albrecht Dürer, 451 00:28:10,080 --> 00:28:11,520 k "Hamletovi", k Shakespearovi... 452 00:28:12,040 --> 00:28:13,240 To je... 453 00:28:13,800 --> 00:28:15,360 Nemám rád jednoduchost. 454 00:28:15,880 --> 00:28:18,600 Věřím, že folklor vždy bude používal imperialismus. 455 00:28:19,240 --> 00:28:21,160 Třeba Tarquin the Proud. 456 00:28:21,880 --> 00:28:23,920 Co chtěl otec od Tarquina... 457 00:28:24,440 --> 00:28:27,040 Poslal mu posla, posla Začal krájet mák: 458 00:28:27,560 --> 00:28:28,960 Plas, plas, plas, plas. 459 00:28:29,480 --> 00:28:32,280 Tarquin viděl, že to řeže hlavy nadřízených. 460 00:28:32,800 --> 00:28:34,680 To byly dávné časy, že? 461 00:28:35,320 --> 00:28:37,320 Všechno má svůj čas a místo a okolnost. 462 00:28:37,840 --> 00:28:38,640 Jen je to těžké. 463 00:28:39,160 --> 00:28:41,200 Arroyo je umělec, který tančí, 464 00:28:41,720 --> 00:28:42,880 tančí trochu jako... 465 00:28:43,960 --> 00:28:45,840 Vypadá, jako by tančil conga. 466 00:28:47,480 --> 00:28:49,360 Podívejte, tady je jeden, který říká... 467 00:28:51,200 --> 00:28:53,240 "Slepá víra v silnou armádu." 468 00:28:54,440 --> 00:28:56,920 Tedy neporazitelný pro všechny Španěly. 469 00:28:57,440 --> 00:28:58,680 Dělám to tak, že trochu improvizuji. 470 00:28:59,200 --> 00:29:02,360 „Žárlíš na tvůj sen, přijdeš. Co je na tebe moc brzo?" 471 00:29:02,880 --> 00:29:03,800 Je to z fráze Nietzscheho. 472 00:29:04,320 --> 00:29:05,600 "Jednota, zdraví, mír, řád a svoboda“. 473 00:29:06,120 --> 00:29:08,200 „Ať žije Španělsko se svými zvířaty, řeky a rostliny“. 474 00:29:08,720 --> 00:29:10,440 Jinými slovy věřím tomu humanismu 475 00:29:10,960 --> 00:29:13,800 představuje nacionalistický vztah, nacionalismus. 476 00:29:14,080 --> 00:29:16,160 Vědecky, myslím. 477 00:29:17,800 --> 00:29:20,320 A teď, když jsem četl, více říká ministr školství 478 00:29:20,840 --> 00:29:22,960 že věda nemá barvy, které se mi moc líbí. 479 00:29:23,480 --> 00:29:25,320 Je všech barev; Humanismus je krásný. 480 00:29:26,360 --> 00:29:29,440 (pomalá hudba) 481 00:29:53,160 --> 00:29:57,200 Tvoje vlasy voní krajinou. 482 00:30:01,880 --> 00:30:05,640 Cítím tvé vlasy a bolí to. 483 00:30:10,760 --> 00:30:14,320 Ta vůně stromů a půdy... 484 00:30:19,520 --> 00:30:23,480 to mi voní životem a smrtí. 485 00:30:26,360 --> 00:30:30,520 Tvoje oči voní jako zrcadlo, 486 00:30:35,200 --> 00:30:39,000 studené zrcadlo quicksilver, 487 00:30:43,960 --> 00:30:48,040 dalekohled, 488 00:30:52,640 --> 00:30:56,400 hořký říční mech. 489 00:31:08,360 --> 00:31:10,760 „Běda těm, kdo neobdivují gotická architektura." 490 00:31:11,440 --> 00:31:14,440 Litujme je jako k některým vyděděným ze srdce. 491 00:31:15,480 --> 00:31:17,560 Svatyně vědy a umění. 492 00:31:18,080 --> 00:31:19,800 „Gotická katedrála by neměly být brány v úvahu 493 00:31:20,320 --> 00:31:23,360 jako obětavou práci ke slávě křesťanství, 494 00:31:24,600 --> 00:31:26,600 >ale spíše jako spojení myšlenek, 495 00:31:27,400 --> 00:31:30,960 trendů a víry ke kterému se můžeme beze strachu obrátit 496 00:31:32,360 --> 00:31:33,880 když se snažíme vědět 497 00:31:34,400 --> 00:31:35,840 myšlenka našich předků." 498 00:31:37,160 --> 00:31:40,280 „Protože je v něm stejný abstraktní význam... 499 00:31:41,840 --> 00:31:44,520 rytířského ideálu, teologické sumy, 500 00:31:45,560 --> 00:31:47,040 scholastického myšlení, 501 00:31:47,560 --> 00:31:48,880 z důvodu bytí 502 00:31:49,600 --> 00:31:51,240 a žít jako gotický muž." 503 00:31:58,440 --> 00:32:00,640 Je jich tolik, co zbylo na cestě, 504 00:32:01,280 --> 00:32:03,320 ti, kteří to nemohli vědět toto kolo. 505 00:32:05,880 --> 00:32:08,520 V roce 58, Potkal jsem Ramóna Alvarada. 506 00:32:10,840 --> 00:32:13,280 Krátce později, Vyfotil jsem jeho portrét. 507 00:32:14,320 --> 00:32:16,280 Byl to úplně hotový muž. 508 00:32:18,960 --> 00:32:21,760 Před šesti lety, jeho žena odešla s jiným chlapem. 509 00:32:23,680 --> 00:32:25,800 chtěl se tajně vrátit do Španělska, 510 00:32:26,320 --> 00:32:27,480 ale nemohl. 511 00:32:29,240 --> 00:32:31,200 nedal výpověď muset prohrát... 512 00:32:31,800 --> 00:32:33,440 identita sama se sebou, 513 00:32:35,800 --> 00:32:37,040 jeho identitu. 514 00:32:40,120 --> 00:32:42,720 Bylo to pro nás všechny velmi těžké muset vydržet 515 00:32:43,240 --> 00:32:44,640 než být Španěl 516 00:32:45,160 --> 00:32:47,160 bylo něco úplně jiného 517 00:32:47,680 --> 00:32:49,280 tím, čím jsme vždy byli, 518 00:32:51,040 --> 00:32:52,760 čím jsme chtěli být i nadále. 519 00:32:55,280 --> 00:32:56,840 Cítili jsme se uzurpováni. 520 00:33:02,880 --> 00:33:04,920 Ramón zemřel v roce šedesát dva. 521 00:33:06,040 --> 00:33:07,280 Krátce předtím, 522 00:33:07,880 --> 00:33:09,360 pocit, že už umírám, 523 00:33:10,920 --> 00:33:12,480 zapomněl na jeho hrdost, 524 00:33:13,200 --> 00:33:14,440 jeho důstojnost..., 525 00:33:16,760 --> 00:33:18,000 zavolal své ženě. 526 00:33:20,240 --> 00:33:21,560 Všechno mu bylo jedno. 527 00:33:22,280 --> 00:33:23,560 A on ji miloval. 528 00:33:26,160 --> 00:33:27,400 Vrátila se. 529 00:33:27,960 --> 00:33:30,760 A starala se o něj posledních osm měsíce jeho života. 530 00:33:33,000 --> 00:33:34,240 udělala to dobře. 531 00:33:35,680 --> 00:33:36,920 Vždy si to budu pamatovat. 532 00:33:39,840 --> 00:33:41,280 Jakmile Ramón zemřel, 533 00:33:41,800 --> 00:33:43,120 vrátil se ke svému milenci. 534 00:33:44,400 --> 00:33:46,040 Což bylo celkem logické. 535 00:33:46,560 --> 00:33:49,080 (zvonky) 536 00:33:51,760 --> 00:33:53,080 Jmenovala se Clara 537 00:33:53,600 --> 00:33:56,000 a byla tam také mnoho let v exilu. 538 00:34:00,680 --> 00:34:02,280 Nevím, jestli bude ještě žít 539 00:34:03,320 --> 00:34:04,880 a jestli se také vrátí. 540 00:34:09,800 --> 00:34:12,680 Je to tak překvapivé jak toto město voní v těchto dnech. 541 00:34:15,200 --> 00:34:17,800 Paměť mi téměř vždy selhává pro pachy. 542 00:34:20,880 --> 00:34:23,320 Je tak těžké nasadit pachy v krabici, 543 00:34:25,000 --> 00:34:26,240 ve filmu, 544 00:34:28,040 --> 00:34:29,280 v písni, 545 00:34:31,600 --> 00:34:33,560 dát vůni ananasu, 546 00:34:34,880 --> 00:34:36,120 ženské vlasy, 547 00:34:38,080 --> 00:34:40,200 vůně pomerančového květu která dnes zaplavuje Seville. 548 00:34:45,320 --> 00:34:48,040 Všechno je lepší, zjistil jsem práci, kterou mám rád. 549 00:34:48,800 --> 00:34:50,200 Cítím se klidnější. 550 00:35:09,800 --> 00:35:11,160 Je mi s tebou dobře, 551 00:35:11,920 --> 00:35:13,160 ale je tu Miguel. 552 00:35:13,840 --> 00:35:15,360 Požádal jsem tě o přestávku. 553 00:35:18,000 --> 00:35:19,720 Nejsem si jistý, co cítím. 554 00:35:22,440 --> 00:35:25,000 Ale když s někým půjdeš, Myslím, že bych se k němu měl vrátit. 555 00:35:26,880 --> 00:35:28,880 To se mi nezdá ať tato láska skončí 556 00:35:29,400 --> 00:35:30,800 bez příčiny to opravdu ospravedlňuje. 557 00:35:32,840 --> 00:35:34,480 Jediné na čem záleží, Ana, 558 00:35:35,320 --> 00:35:36,560 je láska. 559 00:35:38,280 --> 00:35:40,520 Láska, která je tady teď mezi námi. 560 00:35:41,880 --> 00:35:43,880 Láska, která by měla přinést více lásky 561 00:35:44,880 --> 00:35:46,120 a nevypínat... 562 00:35:47,480 --> 00:35:48,960 žádný již neexistuje. 563 00:35:50,880 --> 00:35:52,120 miluji tě. 564 00:35:55,160 --> 00:35:57,840 Kéž má láska dá sílu tvé lásce pro život. 565 00:36:00,000 --> 00:36:01,280 Přijmeš mou lásku... 566 00:36:02,480 --> 00:36:04,200 která po vás nežádá žádné podmínky. 567 00:36:16,520 --> 00:36:18,280 Uvidíme, co bude s Miguelem. 568 00:36:19,160 --> 00:36:21,880 Cítím se pouze schopný milovat vždy jen jednomu muži. 569 00:36:22,640 --> 00:36:24,200 A je pravda, že tě miluji. 570 00:36:38,840 --> 00:36:40,960 Tady jsem se našel malá složka 571 00:36:41,480 --> 00:36:42,680 z několika malých písmen, které jsem... 572 00:36:43,400 --> 00:36:46,120 Psal jsem před chvílí na nějaké písničky, víš? 573 00:36:46,840 --> 00:36:50,440 Ano, ve chvíli, kdy ty mít šanci, 574 00:36:51,480 --> 00:36:52,720 zavolej mi. 575 00:36:53,240 --> 00:36:54,680 Jdu pro vás nahrávat, 576 00:36:55,280 --> 00:36:57,960 pro ty, kteří mohou, aby si najali rekordní dům 577 00:36:58,480 --> 00:37:00,600 některé velmi krásné písně. Nyní se na ně podíváme. 578 00:37:01,320 --> 00:37:03,480 Podívejme se např. malá písmenka. 579 00:37:04,000 --> 00:37:05,680 Nejsou žádné nástroje. 580 00:37:06,200 --> 00:37:07,800 Nejsou žádné komplikace. 581 00:37:08,320 --> 00:37:10,680 Jestli chceš, taky to zabroukám. ale není to nic moc. 582 00:37:11,240 --> 00:37:13,920 'Sevillské noci', o něco později. 583 00:37:14,440 --> 00:37:15,760 "Huh? Ano." 584 00:37:17,040 --> 00:37:18,280 Tady byl jeden... 585 00:37:18,800 --> 00:37:20,200 'Tyto vzdálené zvuky, uzavřené domy 586 00:37:21,040 --> 00:37:22,760 a vytoužených domovech, 587 00:37:23,280 --> 00:37:25,160 oh, modrá a černá obloha, ledový vítr; 588 00:37:25,680 --> 00:37:28,920 světle modrá, jak byla louže a špinavá to svítání'. 589 00:37:30,080 --> 00:37:32,400 'Ale to Bylo mi všechno jedno, 590 00:37:32,960 --> 00:37:34,840 protože když jsem se probudil, uvědomil jsem si 591 00:37:35,360 --> 00:37:36,880 co jsem chtěl vědět, bylo 592 00:37:37,440 --> 00:37:39,440 kdyby mě dělali spravedlnost nebo pomsta“. 593 00:37:39,960 --> 00:37:41,440 ano, samozřejmě, to je relevantní... 594 00:37:41,960 --> 00:37:44,960 Toto je chlapecký dopis který byl uvězněn, 595 00:37:46,040 --> 00:37:47,480 jak si představuješ. 596 00:37:48,280 --> 00:37:51,480 Říká: 'Z kopce, do kopce, nejlepší z mých přátel...'. 597 00:37:52,000 --> 00:37:53,960 Ne, toto je zkopírováno na druhou stranu to neplatí. 598 00:37:55,120 --> 00:37:58,160 "Ale v úterý dveřmi." Utekl jsem a ve středu...'. 599 00:37:58,680 --> 00:38:01,080 To je ono. Toto je abeceda, jeden, dva, tři. Říká: 600 00:38:01,600 --> 00:38:04,880 „Byl jsem kluk, který běhal po ulici bez peněz a zadostiučinění“. 601 00:38:05,400 --> 00:38:08,760 Oh, zatkli mě v pondělí, bez práce a bez cti. 602 00:38:09,280 --> 00:38:11,240 Ale v úterý, dveřmi jsem utekl 603 00:38:11,760 --> 00:38:13,520 a ve středu, Flirtoval jsem s holkou 604 00:38:14,040 --> 00:38:15,680 a ve čtvrtek, Pozval jsem ji na karneval. 605 00:38:16,200 --> 00:38:18,360 „Následujte ji, následujte ji. Jaká holka, ty. Následuj ji, následuj ji." 606 00:38:18,880 --> 00:38:20,320 Oh, vzal jsem to, Vzal jsem to s sebou. 607 00:38:20,840 --> 00:38:22,440 pátek, unavený, Taky jsem ji znásilnil. 608 00:38:22,960 --> 00:38:24,160 A v sobotu, znovu mě hledali 609 00:38:24,680 --> 00:38:26,400 a v neděli za mřížemi znovu jsem se našel. 610 00:38:26,920 --> 00:38:28,440 Ale jsem vinen, ano, ano. 611 00:38:28,960 --> 00:38:32,080 No, vaše ctihodnosti, ano, ale já Nejsem odsud, jsem z Kuby. 612 00:38:32,600 --> 00:38:35,040 Tohle je 'Dance Hip' Je jich mnoho, je jich mnoho. 613 00:38:35,560 --> 00:38:38,040 Myslím, jak si představuješ, v tuto chvíli... 614 00:38:38,560 --> 00:38:40,800 Ty např. máte rekordní dům. 615 00:38:41,320 --> 00:38:42,280 Zavolej mi, zavolej mi. 616 00:38:42,800 --> 00:38:44,640 Tak já tam jdu, Představuji se; 617 00:38:45,160 --> 00:38:46,360 hledáte hudebníky. 618 00:38:47,120 --> 00:38:48,560 Hledejte muzikanty. 619 00:38:49,080 --> 00:38:50,840 A pak, když už mám melodie, 620 00:38:51,360 --> 00:38:53,360 mám melodie, Mám dopisy, 621 00:38:53,880 --> 00:38:56,160 no... nic, vše je v rodině. 622 00:38:56,680 --> 00:38:58,720 Mezi přáteli, mezi přáteli uděláme to později. 623 00:38:59,240 --> 00:39:01,720 K distribuci zboží... Ne, ne, nic takového. 624 00:39:02,240 --> 00:39:04,440 Zboží pro vás, pro vás zboží. 625 00:39:04,960 --> 00:39:07,160 Podívej, tady se jmenuje další Banánový kokos, banán huh. 626 00:39:07,680 --> 00:39:09,600 Říká: ‚Nechci to vědět jestli jsi dobrý nebo špatný, 627 00:39:10,120 --> 00:39:11,840 jestli myslíš takhle nebo takhle, nemám čas, 628 00:39:12,360 --> 00:39:14,360 co v životě chci, co chci jsi ty, 629 00:39:14,880 --> 00:39:17,120 banán kokos, banán jo, banánová kokosová, banánová kokosová, huh'. 630 00:39:17,640 --> 00:39:19,560 Pojď, holka, pojď sem, tady, tady. 631 00:39:20,080 --> 00:39:21,600 Pojď, holka, pojď, pojď, pojď. 632 00:39:22,120 --> 00:39:23,440 Sakra, to není tak moc. 633 00:39:23,960 --> 00:39:26,280 Protože kdyby tam byl malý orgán, 634 00:39:26,800 --> 00:39:28,680 trochu klavír, ne? Jak pěkné, synu. 635 00:39:29,200 --> 00:39:31,440 Ale to později, když mě pozveš. 636 00:39:31,960 --> 00:39:32,920 Pozvi mě, člověče, prosím. 637 00:39:33,440 --> 00:39:35,480 Podívej, holka, že už ti neříkám 'mám', 638 00:39:36,000 --> 00:39:37,360 Už jsem ti to řekl 'vzít, vzít, vzít, vzít, 639 00:39:37,880 --> 00:39:39,960 zralé banány, bum, bum, rumová tyčinka, bum, bum, 640 00:39:40,480 --> 00:39:41,640 gin high, bum, bum'. 641 00:39:42,160 --> 00:39:43,480 Hej. To je další malý dopis. 642 00:39:44,000 --> 00:39:45,760 Už mám dost z dopisů. 643 00:39:46,280 --> 00:39:49,320 Tady je další. Uf, tohle ne, je to napsané tužkou, je to rozmazané. 644 00:39:49,840 --> 00:39:51,680 'Ona odešla...'. Ach ano mám... 645 00:39:52,200 --> 00:39:55,080 Podívejte. Dopisy pro ženy jsi na scestí, 646 00:39:55,720 --> 00:39:57,240 dopisy pro opilce, 647 00:39:57,760 --> 00:39:59,440 dopisy za nezávislost žen. 648 00:39:59,960 --> 00:40:02,160 No abych skončil, Tady vidím další. 649 00:40:02,680 --> 00:40:03,480 Tohle je rokenrol. 650 00:40:04,080 --> 00:40:06,480 'Podívej se do dálky, podívej se na obzor'. 651 00:40:07,000 --> 00:40:08,880 'Co je lepší, zemřít pro lásku nebo pro peníze?“ 652 00:40:09,400 --> 00:40:12,360 Muž neodpověděl a rozkýval se, v srdci mu vyjel hřebík. 653 00:40:13,280 --> 00:40:15,560 co je lepší, zemřít na alkohol nebo bolest? 654 00:40:16,080 --> 00:40:17,040 Muž neodpověděl 655 00:40:17,560 --> 00:40:19,240 a rock, v srdci vyšla láhev. 656 00:40:19,760 --> 00:40:22,280 Co je lepší, umírat nebo umírat? "Kurva, kurva, kurva!" 657 00:40:23,240 --> 00:40:24,800 Promiňte, pánové, promiňte. 658 00:40:25,320 --> 00:40:27,880 Kámen, nůž v srdci zaseklo se to. 659 00:40:29,320 --> 00:40:32,040 poslední věc, nese název 'Dance hip'. 660 00:40:32,920 --> 00:40:34,880 Říká: 'Dance hip, 661 00:40:35,400 --> 00:40:37,320 >na posteli lásky je co jsem vždycky chtěl, 662 00:40:37,840 --> 00:40:39,520 to jsem vždycky chtěl cokoliv jsi udělal, 663 00:40:40,040 --> 00:40:41,000 dance hip, dance hip. 664 00:40:41,640 --> 00:40:43,800 Říká: 'Pláču, pláču, Pláču, pláču, pláču, 665 00:40:44,320 --> 00:40:45,880 protože to bych chtěl nejvíc, že ty... 666 00:40:46,400 --> 00:40:48,520 dance hip, dance hip na posteli lásky. 667 00:40:49,920 --> 00:40:51,920 Omlouvám se, omlouvám se, Cítím, cítím, 668 00:40:52,440 --> 00:40:53,360 Už cítím, že tě miluji. 669 00:40:53,880 --> 00:40:55,040 Jako hrst vody... 670 00:40:57,040 --> 00:40:58,280 Jako hrst vody, 671 00:40:58,800 --> 00:41:00,200 nezkoušej mi dát co jsem nikdy neměl. 672 00:41:00,720 --> 00:41:02,840 Tancuj bokem, pohni svým cukrem, přesunout svůj cukr. 673 00:41:04,080 --> 00:41:05,560 A dostaň mě z tohoto labyrintu. 674 00:41:06,080 --> 00:41:07,920 Mám, mám, mám, mám, Mám tvé srdce, 675 00:41:08,440 --> 00:41:09,760 Mám tvůj džus, mám tvůj cukr. 676 00:41:10,280 --> 00:41:12,120 Taneční bok, uvnitř hrudníku. 677 00:41:12,640 --> 00:41:15,400 Nech mě to cítit, tancuj hip, dance hip, dance hip. 678 00:41:16,440 --> 00:41:19,480 Toto je pro... Je to malá písnička... 679 00:41:20,080 --> 00:41:21,640 No, nevím, jestli je to šunka. 680 00:41:22,160 --> 00:41:24,120 Tohle má orgán, nosí kytaru... 681 00:41:24,640 --> 00:41:26,920 Uf, to chce spoustu věcí: bere housle, 682 00:41:27,440 --> 00:41:29,760 má skvělý rytmus že jsme dali zezadu. 683 00:41:36,320 --> 00:41:39,600 Přicházíš a spaluješ vánek 684 00:41:40,520 --> 00:41:43,560 s jarními slunci, 685 00:41:44,080 --> 00:41:47,600 zasadit vlajku 686 00:41:48,360 --> 00:41:51,760 se světlem tvého úsměvu. 687 00:42:06,480 --> 00:42:09,320 (hudba bachata) 688 00:42:11,000 --> 00:42:14,160 Přicházíš a spaluješ vánek 689 00:42:15,040 --> 00:42:18,000 s jarními slunci, 690 00:42:18,520 --> 00:42:22,200 zasadit vlajku 691 00:42:22,920 --> 00:42:26,200 se světlem tvého úsměvu. 692 00:42:26,720 --> 00:42:29,840 Tady je světlo, 693 00:42:30,960 --> 00:42:33,920 rozkošná průhlednost, 694 00:42:34,680 --> 00:42:37,400 tvé drahé přítomnosti, 695 00:42:38,080 --> 00:42:42,120 velitel Che Guevara. 696 00:43:02,800 --> 00:43:04,600 Lolo, pamatuješ si mě? Ahoj! 697 00:43:06,000 --> 00:43:07,280 ty jsi Luis? 698 00:43:09,280 --> 00:43:10,720 Když jsi šel 699 00:43:11,240 --> 00:43:12,880 když o Francovi. 700 00:43:13,680 --> 00:43:15,760 Stejně hladoví jako my. 701 00:43:17,000 --> 00:43:18,600 Žádný? Jejda. 702 00:43:19,120 --> 00:43:21,200 Hlad... a kam jsi šel? 703 00:43:21,720 --> 00:43:23,560 do Anglie, Musel jsem utéct. 704 00:43:24,080 --> 00:43:26,480 Ach, útěk, aby tě nezastřelili. 705 00:43:27,480 --> 00:43:29,720 Hej, kolik ti je let, Lolo? 706 00:43:30,440 --> 00:43:32,440 No, do století mě dělí pět. 707 00:43:34,240 --> 00:43:35,520 A co budu dělat? 708 00:43:36,040 --> 00:43:37,760 A teď se bavím... 709 00:43:38,440 --> 00:43:39,680 při prodeji vody. 710 00:43:40,200 --> 00:43:41,440 Prodám vodu, 711 00:43:42,200 --> 00:43:43,520 Prodám šneky. 712 00:43:44,360 --> 00:43:46,200 A pojďme dál, studente. 713 00:43:46,720 --> 00:43:48,120 -A tančit. -Aha. 714 00:43:48,640 --> 00:43:50,520 A ber, co bere, a dej mu, co dává. 715 00:43:53,600 --> 00:43:55,400 Viděl jsi ženu, která mě doprovází? 716 00:43:56,360 --> 00:43:57,600 Jak krásné. 717 00:43:58,120 --> 00:43:59,400 Je krásná. 718 00:43:59,960 --> 00:44:01,760 Moc pěkná, moc pěkná. 719 00:44:02,400 --> 00:44:03,880 jsi moc hezká. 720 00:44:04,400 --> 00:44:07,040 Ty jsi taky moc hezká, Lolo. Ano, s namalovanými rty. 721 00:44:07,560 --> 00:44:08,720 (VŠICHNI SE SMĚJÍ) 722 00:44:11,520 --> 00:44:13,440 a? Co se stane s Luisem? 723 00:44:14,160 --> 00:44:15,400 No nic. 724 00:44:15,920 --> 00:44:17,600 Oh, Luisi, je to žena? jako předtím? 725 00:44:18,120 --> 00:44:19,240 Stejný. Ó. 726 00:44:19,760 --> 00:44:20,720 Neliší se. 727 00:44:21,240 --> 00:44:22,960 A ty je nemáš rád, ty věci? 728 00:44:23,480 --> 00:44:24,400 Já ne. Proč? 729 00:44:24,920 --> 00:44:25,840 Protože jsi darebák. 730 00:44:29,400 --> 00:44:30,880 Jsi darebák. 731 00:44:31,400 --> 00:44:32,480 A proto tě nemiluji. 732 00:44:33,000 --> 00:44:34,280 A ty mě nemiluješ? Ne. 733 00:44:36,000 --> 00:44:38,000 Měl jsi jinou ženu a teď... 734 00:44:38,520 --> 00:44:40,440 končíme, končíme. 735 00:44:41,360 --> 00:44:42,880 Nechal jsi mě s dítětem. 736 00:44:43,520 --> 00:44:45,000 Mě? Vy. 737 00:44:45,760 --> 00:44:47,360 kdo to bude? budu já? 738 00:44:48,200 --> 00:44:49,880 Udělal jsi to a já jsem to porodila. 739 00:44:50,400 --> 00:44:52,160 (VŠICHNI SE SMĚJÍ) 740 00:44:54,880 --> 00:44:57,440 Ale pořád mě miluješ, že? Velmi málo. 741 00:44:58,000 --> 00:44:59,600 Nic víc než trochu? Nic jiného. 742 00:45:00,080 --> 00:45:01,560 Protože máš jinou dámu. 743 00:45:02,080 --> 00:45:03,280 Ale ouha, to je jedno. 744 00:45:03,800 --> 00:45:06,760 Oh, není to jedno? Protože jsi starý miláček. 745 00:45:07,280 --> 00:45:09,600 Ach, jsem starý miláček. A to je moderní? 746 00:45:10,120 --> 00:45:12,520 Neříkám nic. Opravdu, jsi úžasný. 747 00:45:13,040 --> 00:45:15,120 báječně, a holčička to vezme. 748 00:45:19,240 --> 00:45:20,480 Že? 749 00:45:21,000 --> 00:45:23,000 A proč jsi se neobarvil ty šedé vlasy? 750 00:45:24,840 --> 00:45:26,920 Takhle bych tě miloval víc. Ano? 751 00:45:27,440 --> 00:45:29,080 Ano, s obarvenými šedými vlasy. 752 00:45:29,600 --> 00:45:30,840 Ale klasicky zbarvený. 753 00:45:31,600 --> 00:45:33,320 Oh, Teresito. Ó. 754 00:45:33,960 --> 00:45:35,200 Oh, Teresito. 755 00:45:35,480 --> 00:45:37,520 Teresito, jak dobře ses chovala, dcero. 756 00:45:38,120 --> 00:45:40,920 Musím ti to říct Hej, ole a ole, dcero! 757 00:45:41,440 --> 00:45:43,080 Skvělé, skvělé, "čochi"! 758 00:45:43,600 --> 00:45:44,960 Opravdu se ti to tak líbilo? 759 00:45:45,480 --> 00:45:48,000 Nebude se mi to líbit, holka? Bylo to velkolepé, velkolepé! 760 00:45:48,520 --> 00:45:51,720 A co víc, máte dvě bradavky což jsou dvě malé růže. 761 00:45:52,240 --> 00:45:53,760 A ten... ten krk... 762 00:45:54,280 --> 00:45:56,160 >ten krk, který je čistý bambus. 763 00:45:56,680 --> 00:45:58,640 Teresito, jak to bylo dobré. 764 00:45:59,160 --> 00:46:00,800 Au. A ty dvě malé oči 765 00:46:01,320 --> 00:46:03,960 jako dvě sladké sladké mandle když se na mě dívají. 766 00:46:04,480 --> 00:46:07,080 Au. A pamatuješ? od doby, kdy jsi mi dal ty svačiny 767 00:46:07,600 --> 00:46:09,600 a ty povzdechy a ty jsi mi řekl ty maličkosti v uchu? 768 00:46:10,120 --> 00:46:11,160 Oh, Teresito. 769 00:46:11,680 --> 00:46:14,640 A jaký tvar... a jakým způsobem máš ústa, která mi dáš. 770 00:46:15,160 --> 00:46:17,240 Je to tak, že když tě políbím, pojď, myslím... 771 00:46:17,760 --> 00:46:19,880 já to jím, já to jím. 772 00:46:20,400 --> 00:46:22,920 A teď se na tebe podívám znovu a tady to máš, tvoje pěkná malá pusa. 773 00:46:23,440 --> 00:46:25,000 Pokud jsi zázračná, Teresito. 774 00:46:25,520 --> 00:46:27,560 Už nevím, co ti mám říct, dcero. 775 00:46:28,080 --> 00:46:30,720 Protože mi přinášíš... přivádíš mě k šílenství, opravdu k šílenství. 776 00:46:31,240 --> 00:46:32,680 A pak... Pokud jste... 777 00:46:33,200 --> 00:46:34,320 A ten malý pas, 778 00:46:34,840 --> 00:46:37,440 dobře ona, dobře ona jako námořnické harampádí. 779 00:46:37,960 --> 00:46:40,240 A když narazíte na ty vrtáky pode mnou... 780 00:46:40,760 --> 00:46:42,040 Oh, co se vrtí. 781 00:46:42,560 --> 00:46:43,520 Oh, Teresito. 782 00:46:44,040 --> 00:46:45,160 Jak dobré, dcero, jak dobré. 783 00:46:45,680 --> 00:46:47,000 Jak pěkné jsou ty kývačky. 784 00:46:47,520 --> 00:46:48,720 Taky tě mám moc rád, Miguel. 785 00:46:49,240 --> 00:46:51,120 Líbíš se mi, protože jsi muž s velmi chlupatou hrudí. 786 00:46:51,640 --> 00:46:52,440 Od vlasů až po hruď. 787 00:46:52,720 --> 00:46:55,400 Člověče, Teresito... Nemluvme o mých vlasech, Teresito. 788 00:46:55,920 --> 00:46:57,880 Nemluvme o mých vlasech, protože pro vlasy, 789 00:46:58,400 --> 00:46:59,480 na vlasy, Teresito... 790 00:47:02,800 --> 00:47:04,080 Oh, Teresito. 791 00:47:04,600 --> 00:47:06,040 Au. To je skvělé, Teresito. Ach, Miguelito. 792 00:47:06,680 --> 00:47:08,960 Ach, Miguelito, prosím. To je skvělé, Teresito. 793 00:47:09,520 --> 00:47:10,280 Ne, ne. 794 00:47:12,800 --> 00:47:15,200 Nech mě, Migueli, nech mě trochu vydechnout. 795 00:47:15,720 --> 00:47:17,080 Člověče, Teresito... 796 00:47:17,600 --> 00:47:19,600 Budu to muset vzít v kazetě. 797 00:47:20,120 --> 00:47:22,440 Vezmeš to do kartuše? Vezmeš to do...? 798 00:47:22,960 --> 00:47:24,920 Ale jakou kazetu nebo jakou kazetu? 799 00:47:25,640 --> 00:47:28,880 V dobrém... V dobré bonboniéře. 800 00:47:29,720 --> 00:47:32,280 Také, Teresito, pokud jsi unavená, 801 00:47:32,960 --> 00:47:34,240 pokud nechceš víc... 802 00:47:34,760 --> 00:47:36,480 Cokoli chceš, Teresito, cokoli chcete. 803 00:47:37,000 --> 00:47:38,160 Právě teď, cokoli chcete. 804 00:47:38,680 --> 00:47:40,600 Pojď, jestli chceš... 805 00:47:41,520 --> 00:47:42,880 Nevím, Teresito, 806 00:47:43,400 --> 00:47:44,880 jestli mě chceš hned teď... 807 00:47:46,280 --> 00:47:47,880 Jestli chceš, abych šel... 808 00:47:48,720 --> 00:47:50,280 No tak, kdo říká... 809 00:47:50,800 --> 00:47:52,400 Terezo, chceš, abych tě přivedl 810 00:47:52,920 --> 00:47:55,120 dobrý kryt, treska s rajčaty? 811 00:47:55,640 --> 00:47:57,880 Teresita, nebo pořádná porce 812 00:47:58,400 --> 00:48:00,040 z beder montaditos? 813 00:48:00,560 --> 00:48:02,120 Máte raději sendviče s hřbetem? 814 00:48:02,640 --> 00:48:03,840 Podívej..., 815 00:48:04,560 --> 00:48:06,320 no... Oh, to. 816 00:48:06,840 --> 00:48:08,880 Podívej, koupím tě... Jdu ti koupit... 817 00:48:10,120 --> 00:48:11,720 dobrý perlový oblek. 818 00:48:12,240 --> 00:48:14,520 Koupím ti dobrý oblek z perel, z takových perel, 819 00:48:15,040 --> 00:48:16,360 takové perly, no tak. 820 00:48:16,920 --> 00:48:18,360 Havaj Havajský typ? 821 00:48:18,880 --> 00:48:21,280 č. Typ Hawaii Not Hawaii, typ Torremolinos, 822 00:48:21,800 --> 00:48:24,120 Typ Costa Brava, z nejlepších pláží ve Španělsku. 823 00:48:24,640 --> 00:48:26,880 Tam to bude kam jdeme, teresito. 824 00:48:27,400 --> 00:48:29,200 Vezměme si dobré auto a my tam půjdeme, 825 00:48:29,720 --> 00:48:31,400 pojďme tam, pojďme si koupit dobré místo, 826 00:48:31,920 --> 00:48:33,840 pojďme najmout dvě dobré čínské čtyřicítky 827 00:48:34,360 --> 00:48:35,800 a pojďme jezdit naší čínské restauraci. 828 00:48:36,320 --> 00:48:38,680 A položíme je na dveře, se svými dvěma bambusovými tyčemi; 829 00:48:39,200 --> 00:48:40,880 zveme všechny a když dorazí, 830 00:48:41,400 --> 00:48:43,880 z rohu se ozve hlas hlavních dveří 831 00:48:44,400 --> 00:48:46,680 a řeknou: „No tak, pánové, na kolena, 832 00:48:47,200 --> 00:48:49,920 sundej si dobré boty, Taky si sundej ponožky." 833 00:48:50,440 --> 00:48:51,320 Pak bum, 834 00:48:51,840 --> 00:48:54,080 dvě dobré čtyřicítky svými bambusovými tyčemi 835 00:48:54,600 --> 00:48:56,760 pojď jim narazit na kotníky, pimpán, pimpán. 836 00:48:57,280 --> 00:48:59,040 A když jsou tam ty kotníky dobře oteklé, 837 00:48:59,560 --> 00:49:02,040 červená jako rajčata, opět hlas, který řekne: 838 00:49:03,040 --> 00:49:05,160 „Pánové, pojďte velmi klidně 839 00:49:05,680 --> 00:49:07,920 a nazuj si sem boty a zase ponožky 840 00:49:08,440 --> 00:49:09,240 a teď můžete vstoupit." 841 00:49:09,760 --> 00:49:12,120 A budeme uvnitř skvělé tam. 842 00:49:12,640 --> 00:49:13,480 Nebo jinak, Teresito, 843 00:49:14,120 --> 00:49:15,360 ty... 844 00:49:16,400 --> 00:49:18,680 chcete, abychom naplnili celou místnost 845 00:49:19,720 --> 00:49:21,640 s cukrovím a barevné kapesníčky? 846 00:49:22,160 --> 00:49:24,080 co? Taky ti to řeknu něco jiného. 847 00:49:24,600 --> 00:49:26,200 Teresito, teď, když si vzpomínám. 848 00:49:26,720 --> 00:49:28,440 Pokud se neunavíme z té čínské restaurace, 849 00:49:28,960 --> 00:49:31,200 odcházíme, jdeme kamkoliv, 850 00:49:31,720 --> 00:49:33,480 nám ano nebudeme se o nic starat, 851 00:49:34,000 --> 00:49:35,840 pokud jsme zamilovaný pár. 852 00:49:36,360 --> 00:49:37,640 Pojďme kamkoli: 853 00:49:38,160 --> 00:49:39,240 Cuenca, Guadalajara... 854 00:49:39,760 --> 00:49:40,720 Je nám to jedno, že? 855 00:49:41,240 --> 00:49:42,520 tak, dostali jsme se tam potichu 856 00:49:43,040 --> 00:49:45,560 a usadíme se, usadili jsme se velmi dobře, Teresito. 857 00:49:46,080 --> 00:49:47,480 Jdeme se usadit nejlepší na světě. 858 00:49:48,000 --> 00:49:49,960 Kupujeme naše dobré místo býků a... 859 00:49:50,520 --> 00:49:52,280 a co ti řeknu? No, tam nic, 860 00:49:52,800 --> 00:49:54,640 s tím malým klukem, kterého máš, Terezo, 861 00:49:55,160 --> 00:49:57,320 dobře oblečený jako toreador, a já taky. 862 00:49:57,840 --> 00:50:00,560 Budu tvůj pěšák, tvůj důvěryhodný pěšák, Teresito. 863 00:50:01,080 --> 00:50:02,520 A tam, mezi průchody, 864 00:50:03,040 --> 00:50:04,960 zemřeme, umřeme láskou, 865 00:50:05,480 --> 00:50:06,720 >šílené polibky, Teresito. 866 00:50:07,240 --> 00:50:08,040 Au. 867 00:50:08,560 --> 00:50:09,640 Také..., 868 00:50:10,320 --> 00:50:11,560 podívej... 869 00:50:12,080 --> 00:50:14,400 Mnoho věcí, budeme dělat cokoli chceme. 870 00:50:14,920 --> 00:50:15,720 Také, také... 871 00:50:16,240 --> 00:50:17,880 budeme mít mnoho... 872 00:50:18,880 --> 00:50:22,080 mnoho...mnoho široký rozhovory, Teresito. 873 00:50:22,600 --> 00:50:23,960 Mnoho obsáhlých rozhovorů. 874 00:50:24,480 --> 00:50:26,680 pro nás pro nás samotné. 875 00:50:27,200 --> 00:50:28,800 Pojďte si popovídat, 876 00:50:29,320 --> 00:50:30,800 pojď si popovídat, Teresito. 877 00:50:31,320 --> 00:50:33,400 Oh, budeme se mít skvěle, dcero. 878 00:50:33,920 --> 00:50:35,280 Budeme se mít skvěle. 879 00:50:35,800 --> 00:50:37,640 Teresito, jak dobré, dcero. 880 00:50:39,120 --> 00:50:42,160 Promluvil sevilský tisk velmi špatné pro El Palmar de Troya, 881 00:50:42,680 --> 00:50:44,240 volá jednoho ze svých jasnovidců 882 00:50:44,760 --> 00:50:47,160 odporné, vulgární a nešťastná ze života. 883 00:50:47,760 --> 00:50:49,960 Z toho důvodu, Luisi, vždy překvapeni 884 00:50:50,480 --> 00:50:52,000 podle tradice šílenství z města, 885 00:50:52,520 --> 00:50:55,000 pro svůj nejhlubší pocit o nepřijetí reality, 886 00:50:55,520 --> 00:50:58,800 Šel s respektem a se svými přáteli, na podivné místo. 887 00:50:59,320 --> 00:51:01,640 „Ať se nebesa radují a nechť se země raduje 888 00:51:02,160 --> 00:51:03,800 protože už je s námi Spasitele. 889 00:51:05,920 --> 00:51:07,280 Důvod naší radosti, 890 00:51:07,920 --> 00:51:09,240 duchovní nádoba, 891 00:51:12,400 --> 00:51:13,640 Věž ze slonoviny..., 892 00:51:14,160 --> 00:51:15,200 (lesní roh) 893 00:51:16,000 --> 00:51:17,240 nebeská brána, 894 00:51:18,920 --> 00:51:20,320 ranní hvězda, 895 00:51:21,600 --> 00:51:22,880 královna svatých, 896 00:51:23,880 --> 00:51:25,120 královna míru, 897 00:51:25,920 --> 00:51:27,160 Velmi milá Mary, 898 00:51:27,680 --> 00:51:28,840 Nejzářivější Mary, 899 00:51:29,360 --> 00:51:30,720 Maria naše naděje, 900 00:51:31,880 --> 00:51:33,320 naděje na spásu, 901 00:51:35,040 --> 00:51:37,200 Maria naše utěšitelka, 902 00:51:37,760 --> 00:51:39,000 Marie vznešená hvězda, 903 00:51:40,440 --> 00:51:42,040 Maria anděl spásy, 904 00:51:42,800 --> 00:51:44,320 Marie zpívaná anděly, 905 00:51:44,880 --> 00:51:46,560 Marie očekávaná patriarchy, 906 00:51:47,080 --> 00:51:48,920 Marie zvěstovaná proroky, 907 00:51:49,520 --> 00:51:50,960 Marie nebeská měřítko, 908 00:51:51,960 --> 00:51:53,560 Maria portikus slávy, 909 00:51:54,360 --> 00:51:55,960 Maria matka všeho stvoření, 910 00:51:57,160 --> 00:51:58,920 "Marie královna našich srdcí." 911 00:51:59,920 --> 00:52:02,080 "Bůh tě ochraňuj, Mary, plný milosti, 912 00:52:02,600 --> 00:52:04,880 Pán je s tebou, jsi požehnaný mezi všemi ženami 913 00:52:05,520 --> 00:52:07,680 a požehnaný je plod tvého lůna, Ježíši". 914 00:52:28,040 --> 00:52:29,280 Děkuji, Terezo. 915 00:52:30,160 --> 00:52:33,120 Mnozí věřili, že ano vize včera odpoledne. 916 00:52:34,120 --> 00:52:36,080 > Myslím, že jsem všemu rozuměl. 917 00:52:39,280 --> 00:52:40,760 Existuje láska, Alberto, 918 00:52:41,840 --> 00:52:43,160 která přichází náhle, 919 00:52:44,800 --> 00:52:46,040 to uchvacuje. 920 00:52:47,680 --> 00:52:50,280 rozumím dokonale co k ní cítíš, 921 00:52:51,080 --> 00:52:52,320 jako tvůj otec, 922 00:52:53,080 --> 00:52:54,320 jako Miguel. 923 00:52:58,080 --> 00:52:59,560 Existuje i jiný druh lásky... 924 00:53:01,720 --> 00:53:03,760 která se získává kousek po kousku, 925 00:53:04,280 --> 00:53:05,440 den za dnem. 926 00:53:07,640 --> 00:53:09,480 Jsem v tom bodě. 927 00:53:12,880 --> 00:53:14,360 Dvě lásky stojí za to. 928 00:53:23,640 --> 00:53:24,880 -Jo. 929 00:53:25,640 --> 00:53:27,800 Možná vám mohu pomoci. > Možná, 930 00:53:28,600 --> 00:53:30,320 Mohu vám pomoci. Opakujte to. 931 00:53:30,840 --> 00:53:33,600 Možná vám mohu pomoci. Silnější, silnější. 932 00:53:34,120 --> 00:53:35,640 Možná ti pomůžu, 933 00:53:37,680 --> 00:53:38,920 získat... 934 00:53:39,440 --> 00:53:40,520 Jen si nepamatuji všechno. 935 00:53:41,040 --> 00:53:43,280 „Možná vám mohu pomoci abys tomu lépe rozuměl." 936 00:53:44,440 --> 00:53:46,400 Možná vám mohu pomoci 937 00:53:46,920 --> 00:53:48,280 abyste to lépe pochopili. 938 00:53:58,040 --> 00:53:59,720 "Tento plot Miguelovi vadil, 939 00:54:00,320 --> 00:54:02,280 Vypadalo to jako nehorázná hrubost 940 00:54:02,800 --> 00:54:06,200 vyzývající občana k vyplnění smuteční nekrolog s jeho údaji." 941 00:54:07,000 --> 00:54:09,440 „Byl to útok zcela nepřijatelné“. 942 00:54:10,880 --> 00:54:13,720 „Tento plakát však Vyvolalo to v něm hluboké emoce." 943 00:54:14,280 --> 00:54:16,520 "Byla to naivní zpráva, věděl jsem to." 944 00:54:17,040 --> 00:54:19,880 „Ale Miguel byl překvapený jak teď 945 00:54:20,400 --> 00:54:23,400 spoustu naivních věcí získal pro něj novou hodnotu." 946 00:54:24,120 --> 00:54:25,960 „Bylo to jako návrat do dospívání“. 947 00:54:26,960 --> 00:54:29,560 „Tento náhrobek také vypadal naivní a vzrušující." 948 00:54:30,080 --> 00:54:31,640 "Byla to normální deska, 949 00:54:32,160 --> 00:54:34,160 ale ve kterém někteří rodiče, ve třicátých letech, 950 00:54:34,680 --> 00:54:37,360 chtěli prolomit střízlivost z obvyklých registrací 951 00:54:37,880 --> 00:54:40,120 ptá se mramorový dělník přidat vykřičník, 952 00:54:40,640 --> 00:54:43,480 plný bláznivé lásky, 'syn duše!'" 953 00:54:44,840 --> 00:54:48,080 „Samozřejmě mu připomněl Quiqueho a také Farruquito, 954 00:54:48,600 --> 00:54:49,920 Farrucův syn, 955 00:54:50,440 --> 00:54:52,680 zemřel při nehodě před pár lety, 956 00:54:53,480 --> 00:54:55,640 a možná by mohl takový náhrobek, 957 00:54:56,160 --> 00:54:58,800 s tancem a křikem jeho otce." 958 00:58:01,480 --> 00:58:02,720 Podívejme se na ruce. 959 00:58:05,520 --> 00:58:06,760 co? 960 00:58:08,680 --> 00:58:11,800 Podívej, tenhle je trochu větší, ale je to skoro to samé. 961 00:58:12,320 --> 00:58:13,880 Tenhle je větší, tenhle taky 962 00:58:14,400 --> 00:58:15,440 a tyto jsou... 963 00:58:15,960 --> 00:58:18,520 No, je taky velký a tenhle je skoro stejný. 964 00:58:19,040 --> 00:58:21,240 Máš to velmi malé. Podívejte. 965 00:58:23,040 --> 00:58:24,280 Uvidíme, Ivane. 966 00:58:29,120 --> 00:58:30,360 -Můj je větší. 967 00:58:31,560 --> 00:58:32,880 Podívejme se na vaše s mým. 968 00:58:36,680 --> 00:58:38,040 Ten můj je mnohem větší. 969 00:58:38,560 --> 00:58:39,600 Uvidíme, Vaneso. 970 00:58:43,560 --> 00:58:44,800 Podívejme se. 971 00:58:45,360 --> 00:58:46,720 Ne, přines. -Ostatní. 972 00:58:47,240 --> 00:58:48,040 Tohle, tohle. 973 00:58:49,560 --> 00:58:52,360 Vanessa je menší, protože je menší... 974 00:58:53,960 --> 00:58:55,560 Hej, Vaneso? -Můj je větší. 975 00:58:58,240 --> 00:58:59,960 Budeme muset odejít. 976 00:59:00,480 --> 00:59:01,760 Možná přišla máma. 977 00:59:04,960 --> 00:59:06,840 Je to tak, že to je konflikt, co? 978 00:59:07,360 --> 00:59:09,760 Je to konflikt čím všichni procházíme. 979 00:59:10,280 --> 00:59:12,760 Člověk, samozřejmě, protože je to okamžik přechodu. 980 00:59:13,280 --> 00:59:15,920 Je to období přechodu: teď takhle, teď takhle, 981 00:59:16,440 --> 00:59:17,640 teď pojďme dál... 982 00:59:18,160 --> 00:59:19,400 já to nepopírám, pojďme dál, 983 00:59:19,920 --> 00:59:22,720 ale ty mě taky nezapřeš trochu se bavíme... 984 00:59:23,240 --> 00:59:25,520 Protože samozřejmě s rychlostí vztahů, 985 00:59:26,040 --> 00:59:28,160 lidské soužití, nedívej se, nedívej se. 986 00:59:28,680 --> 00:59:30,800 No, dopis, dopis, dopis. 987 00:59:31,320 --> 00:59:33,440 Malá karta. Říká: ‚Pokud najdeš peníze, 988 00:59:33,960 --> 00:59:36,120 zvedni to, jako bys padal v pohyblivém písku'. 989 00:59:36,640 --> 00:59:38,760 Prostituujete se, a pokud jste unavení, rozsvítí červené světlo. 990 00:59:39,440 --> 00:59:40,960 Nemůžeš bez nich žít, 991 00:59:41,480 --> 00:59:43,040 oh, malá červená světýlka, jak moc je mám rád. 992 00:59:43,560 --> 00:59:45,680 Páni, rukopis toho chlapa je špatný, Nerozumím ničemu. 993 00:59:46,200 --> 00:59:47,800 Nevím, co by se s ním stalo tomuto klukovi. 994 00:59:48,320 --> 00:59:50,200 Tomuto dítěti se to stává jako když poslouchám 995 00:59:50,720 --> 00:59:53,800 jednomu z těch zpěváků, kteří dostanou velmi uvolněný, ztracený, 996 00:59:54,320 --> 00:59:56,560 nějaké výkřiky, některé věci, nějaké výkřiky, 997 00:59:57,080 --> 00:59:59,120 co říkám: Co se stane s tímto dítětem? 998 00:59:59,640 --> 01:00:03,080 No, on říká: ‚Později policie, za svítání zaklepe na jeho dveře. 999 01:00:04,120 --> 01:00:06,160 Jen to je věčné... 1000 01:00:06,680 --> 01:00:08,000 ten... 1001 01:00:08,520 --> 01:00:09,960 Tady to vypadá ukápla slza. 1002 01:00:10,520 --> 01:00:12,960 No, tam je inkoust trochu vymazané. To je jedno. 1003 01:00:13,480 --> 01:00:14,280 Tady se píše: 1004 01:00:14,840 --> 01:00:17,480 „Jen věčný víno mé larvy...“ 1005 01:00:18,000 --> 01:00:20,080 "Je to důvod být dole." být balvanem, 1006 01:00:20,600 --> 01:00:22,320 srolovat se. Není žádný zázrak, 1007 01:00:22,840 --> 01:00:24,720 proto je lepší zemřít na cestě než na rovině'. 1008 01:00:25,240 --> 01:00:27,280 Říká se: ‚Je lepší zemřít na cestě 1009 01:00:27,800 --> 01:00:30,000 než na nezaměstnanost“. Jaká práce je stávka. 1010 01:00:30,520 --> 01:00:32,720 Říká: 'Je lepší zemřít...'. Samozřejmě, příteli. 1011 01:00:33,240 --> 01:00:35,760 A vlasy a nehty porostou dál po smrti. 1012 01:00:36,280 --> 01:00:37,440 K čemu to je? 1013 01:00:37,960 --> 01:00:40,040 Říká: „Chtěl bych být jako sklo, 1014 01:00:40,560 --> 01:00:42,000 než jen diamant 1015 01:00:42,520 --> 01:00:43,920 mohl kupovat'. 1016 01:00:44,440 --> 01:00:45,680 Jejda, ups, jaký nepořádek. 1017 01:00:46,200 --> 01:00:48,120 'A had nešplhá, 1018 01:00:48,920 --> 01:00:50,480 protože se nemiluji 1019 01:00:51,480 --> 01:00:53,000 prasknout zub'. 1020 01:00:54,800 --> 01:00:57,000 Už žádný dopis ani nic jiného. 1021 01:00:57,520 --> 01:00:58,920 Jednou jsem mu napsal malý dopis... 1022 01:00:59,440 --> 01:01:01,240 Byl jsem s dítětem, zničená pláží 1023 01:01:01,760 --> 01:01:03,000 a já říkám: 'Sakra, podívej...' 1024 01:01:03,520 --> 01:01:05,560 Než přišla pornografie do Španělska. 1025 01:01:06,080 --> 01:01:08,120 Řekl jsem mu, řekl jsem: "No, co?" 1026 01:01:09,120 --> 01:01:11,920 proč ne... nezbohatneme?“ 1027 01:01:12,680 --> 01:01:14,440 Protože no tak, tohle... 1028 01:01:14,960 --> 01:01:17,000 pane Franco ani on nezemřel. 1029 01:01:17,640 --> 01:01:18,880 Ale no tak, 1030 01:01:19,600 --> 01:01:21,800 může být důvod, proč jsem mu řekl: 1031 01:01:22,440 --> 01:01:24,520 'Proč to neuděláme, můj příteli...?' 1032 01:01:25,040 --> 01:01:27,560 Na břehu pláže šli jsme velmi klidně. 1033 01:01:28,080 --> 01:01:29,840 Dostali jsme se do... co to bylo? 1034 01:01:30,360 --> 01:01:31,240 Ach, limonáda. 1035 01:01:32,320 --> 01:01:35,120 Ale mnou vyrobená limonáda, v dobré restauraci. 1036 01:01:35,640 --> 01:01:37,440 Udělal jsem nepořádek, požádal jsem o nějaké citrony, cukřenka... 1037 01:01:37,960 --> 01:01:39,040 Šli jsme naslepo s limonádou. 1038 01:01:40,120 --> 01:01:41,560 Jaká ošklivá čtvrť, holka. 1039 01:01:42,080 --> 01:01:44,160 Tohle je nejošklivější čtvrť z celé Sevilly. 1040 01:01:45,560 --> 01:01:47,520 A když dojde na jejich pojmenování, 1041 01:01:48,040 --> 01:01:49,720 oblékají látku ctnostných lidí. 1042 01:01:51,080 --> 01:01:53,320 Jedna věc... Virtue Street, 1043 01:01:54,480 --> 01:01:55,960 Pracovní ulice, 1044 01:01:56,480 --> 01:01:57,800 Constancia Street. 1045 01:01:59,200 --> 01:02:01,560 Příliš mnoho ctnosti, samozřejmě, pro Sevillu. 1046 01:02:02,800 --> 01:02:05,080 Tohle je víceméně jak říká můj přítel Luis, 1047 01:02:06,880 --> 01:02:08,200 nic, ne nic. 1048 01:02:08,720 --> 01:02:10,720 Jinými slovy, nebyli schopni se změnit populární esence. 1049 01:02:11,960 --> 01:02:14,160 Tady byla další čtvrť, tady vedle. 1050 01:02:16,440 --> 01:02:18,400 Tyhle byly dole. 1051 01:02:18,920 --> 01:02:22,240 No nic, my vám to dáme nějaké dotované bydlení. 1052 01:02:22,920 --> 01:02:24,160 Velký. 1053 01:02:24,440 --> 01:02:26,200 Začnou čekat, přijít a čekat. 1054 01:02:27,320 --> 01:02:30,720 Celkem už tu čtvrť dokončili, lidé jdou bydlet do sousedství. 1055 01:02:33,240 --> 01:02:34,680 Hej, to je ono. 1056 01:02:35,200 --> 01:02:36,360 Teď kluci dostanou: 1057 01:02:36,880 --> 01:02:39,840 Jaké jméno tomu dáme? San to, San tamto. 1058 01:02:40,600 --> 01:02:44,080 Lidé říkají: „Ne, ne, tahle čtvrť bude se jmenovat El Tardón." 1059 01:02:45,200 --> 01:02:47,320 No, přirozeně dostali... 1060 01:02:48,080 --> 01:02:50,160 Pojď, udělali to. Jedete autobusem 1061 01:02:50,680 --> 01:02:52,280 a má to své dobré znamení 1062 01:02:53,440 --> 01:02:55,240 který říká "El Tardón". 1063 01:02:55,760 --> 01:02:57,680 Tedy název čtvrti, jak tomu lidé říkali. 1064 01:03:00,400 --> 01:03:02,440 Návrat do této čtvrti tak ctnostný, 1065 01:03:04,040 --> 01:03:06,440 zabili tady dítě, Quique. 1066 01:03:06,960 --> 01:03:09,360 Látkový přítel lidí, Taky jsem ho trochu znal. 1067 01:03:10,880 --> 01:03:12,880 No tak, bylo to víceméně... 1068 01:03:13,600 --> 01:03:16,560 Auto přijelo tudy, oni přijížděli děti pijí. 1069 01:03:17,160 --> 01:03:20,120 Najednou přijíždí policie, boxuje je zde. 1070 01:03:20,640 --> 01:03:21,440 Uf, špatné. 1071 01:03:21,720 --> 01:03:24,040 Strýc José, který přišel... 1072 01:03:24,560 --> 01:03:26,120 Ne řidič, José, přítel Quiqueho, 1073 01:03:26,640 --> 01:03:29,360 běží do uličky bez východu do ulice Virtud. 1074 01:03:30,560 --> 01:03:31,800 Celkem, teď přijíždějí; 1075 01:03:32,320 --> 01:03:34,040 ten chlap zaškatulkoval, spoutaný, 1076 01:03:34,560 --> 01:03:36,000 s pistolí ke spánku. 1077 01:03:37,600 --> 01:03:39,120 A teď, Quique, muži, 1078 01:03:39,880 --> 01:03:42,680 nemůže myslet na nic víc nebo míň jít si zase zaběhat, 1079 01:03:43,200 --> 01:03:45,640 do stejné slepé uličky, Virtue Street je tady. 1080 01:03:46,600 --> 01:03:48,320 A ten chlap dělá... "fua". 1081 01:03:48,840 --> 01:03:50,880 Strýc, kterého jsem měl zaškatulkovaný a spoutaný k druhému, 1082 01:03:51,400 --> 01:03:52,760 a že na něj namířil zbraň. 1083 01:03:53,400 --> 01:03:54,800 To dítě tam spadlo, 1084 01:03:56,120 --> 01:03:57,680 se zničenou hlavou. 1085 01:03:58,560 --> 01:03:59,800 Pojď tam, 1086 01:04:00,440 --> 01:04:04,000 na rohu Virtue Street a Pracovní ulice. 1087 01:04:04,640 --> 01:04:07,520 (kytara a tleskání) 1088 01:04:08,160 --> 01:04:12,560 Slunce vyjde nebo nevyjde. 1089 01:04:13,080 --> 01:04:17,360 A slunce je to, na čem mi záleží. 1090 01:04:22,320 --> 01:04:26,120 Slunce je to, na čem mi záleží. 1091 01:04:26,640 --> 01:04:30,080 A slunce je to, na čem mi záleží... 1092 01:04:31,120 --> 01:04:32,800 ke mně. 1093 01:04:36,440 --> 01:04:40,480 Pokud mě to osvítí jako pro mě, 1094 01:04:41,120 --> 01:04:44,640 oh, to je, když tě vidím... 1095 01:04:45,280 --> 01:04:47,240 vám. 1096 01:04:49,960 --> 01:04:54,360 Ať vyjde slunce nebo ne. 1097 01:04:55,680 --> 01:04:58,320 Ach, slunce, na kterém mi záleží... 1098 01:04:58,840 --> 01:05:00,960 ke mně. 1099 01:05:09,600 --> 01:05:10,840 -Hej! 1100 01:05:17,000 --> 01:05:21,840 Podívejte se, co je to nevědomost... 1101 01:05:23,080 --> 01:05:24,320 -Hej! 1102 01:05:24,840 --> 01:05:25,880 -Arsa! 1103 01:05:29,840 --> 01:05:34,680 -Podívej, co je to nevědomost, 1104 01:05:35,600 --> 01:05:39,920 přichází flamenquita 1105 01:05:40,440 --> 01:05:42,640 a řekni mi 1106 01:05:43,160 --> 01:05:46,240 co se s ním stane. 1107 01:05:48,840 --> 01:05:52,600 Oh, společník mé duše, 1108 01:05:53,400 --> 01:05:56,680 oh, řekni mi co... 1109 01:05:58,280 --> 01:06:00,400 stane se mu to. 1110 01:06:09,600 --> 01:06:10,840 Pojďme! 1111 01:06:17,200 --> 01:06:18,680 -Hej! Arsa! 1112 01:06:19,200 --> 01:06:20,560 Běž, běž, běž! 1113 01:06:23,120 --> 01:06:24,480 -Vezmi si to hned! -Tak pojď! 1114 01:06:26,800 --> 01:06:28,200 Arsa! Arsa! 1115 01:06:28,720 --> 01:06:29,960 Běž, běž, běž! 1116 01:06:30,480 --> 01:06:31,280 -Vezmi si to hned! 1117 01:06:39,440 --> 01:06:43,680 -Nepopírám, že jsem tě miloval. 1118 01:06:48,640 --> 01:06:49,880 -Jaké umění! 1119 01:06:52,000 --> 01:06:56,600 -Nepopírám, že jsem tě miloval. 1120 01:06:57,320 --> 01:06:58,560 -Jdi Jdi! 1121 01:06:58,840 --> 01:07:02,920 -Ale tíží mě to na duši 1122 01:07:03,440 --> 01:07:06,040 vědět... 1123 01:07:07,200 --> 01:07:09,080 vy. 1124 01:07:10,960 --> 01:07:14,560 Oh, společník mé duše, 1125 01:07:15,320 --> 01:07:18,400 oh, vědět... 1126 01:07:19,600 --> 01:07:21,640 vy. 1127 01:07:34,960 --> 01:07:36,200 -Vezmi si to hned! 1128 01:07:38,120 --> 01:07:39,600 -Hej, čau, čau! 1129 01:07:40,120 --> 01:07:40,920 -Hej, čau, čau! 1130 01:07:41,440 --> 01:07:42,240 -Hej! 1131 01:07:42,760 --> 01:07:46,480 -Nemůžu ani myslet že když jdeš s někým jiným... 1132 01:07:47,240 --> 01:07:48,480 - Arsa, arsa! 1133 01:07:48,760 --> 01:07:49,760 Hej! 1134 01:07:51,000 --> 01:07:54,680 -Ach, společník mé duše, 1135 01:07:55,200 --> 01:07:57,560 ach, abych tě potkal. 1136 01:07:58,080 --> 01:08:01,360 Oh, společník mé duše. 1137 01:08:12,080 --> 01:08:14,960 (Potlesk a jásot) 1138 01:08:16,840 --> 01:08:20,240 Co je opravdu důležité, žena nebo žena? 1139 01:08:21,520 --> 01:08:23,760 -Myslím, že v případě Miguela, 1140 01:08:24,280 --> 01:08:27,400 a jak se navrhuje problém sociologicky 1141 01:08:27,960 --> 01:08:31,200 zamilovaný, důležitá je žena. 1142 01:08:31,720 --> 01:08:32,960 Tedy ženy obecně. 1143 01:08:33,480 --> 01:08:35,760 Odstranění nyní z kontextu držení 1144 01:08:36,280 --> 01:08:37,400 a z... 1145 01:08:37,920 --> 01:08:39,520 soukromé společnosti. 1146 01:08:40,040 --> 01:08:41,920 -Když Miguel chce mít smysl 1147 01:08:42,440 --> 01:08:44,160 řekněme poetické ženy, 1148 01:08:44,680 --> 01:08:46,600 Vždy se musí odvolávat na Anu. 1149 01:08:47,240 --> 01:08:50,680 Ale v jejím životě, v tuto chvíli z filmu je to Tereza. 1150 01:08:51,240 --> 01:08:54,560 Nějakým způsobem tam ten konflikt je že chce zůstat věrný 1151 01:08:55,080 --> 01:08:58,400 k představě rytíře jen s jednou ženou, 1152 01:08:59,000 --> 01:09:02,760 nebo to musí mít těžké rozejít se s tou minulostí 1153 01:09:03,280 --> 01:09:04,800 a být mužem myslet na ženu 1154 01:09:05,320 --> 01:09:06,520 v kolektivnějším smyslu? 1155 01:09:07,040 --> 01:09:08,440 -Myslím že musí tvrdě pracovat. 1156 01:09:08,960 --> 01:09:11,200 -Musí vzít práci, ale musí se tam dostat. 1157 01:09:11,720 --> 01:09:14,640 Musí se dostat k Anně jak vidí Terezu. 1158 01:09:15,160 --> 01:09:18,640 Tedy vidět to zcela osvobozené tohoto historického charakteru 1159 01:09:19,160 --> 01:09:21,440 rytíře která vždycky patřila, 1160 01:09:21,960 --> 01:09:24,920 nebo chtěl, aby to patřilo jemu, žena, Ana. 1161 01:09:26,840 --> 01:09:29,040 - Je touha největší zdroj života 1162 01:09:29,560 --> 01:09:31,680 a zároveň, Je touha už láska nebo ne? 1163 01:09:33,080 --> 01:09:35,960 -Myslím, že touha je tak jednotná 1164 01:09:36,480 --> 01:09:38,280 na způsob, jak tuto lásku projevit 1165 01:09:38,800 --> 01:09:40,840 že nemůžu najít žádné logické oddělení, 1166 01:09:41,360 --> 01:09:43,120 Ani to nedokážu říct to je paralelní. 1167 01:09:43,640 --> 01:09:45,480 Myslím, že to jde opravdu dohromady, jo. 1168 01:09:46,680 --> 01:09:49,760 co myslíš? -Trochu jsi překročil mou odpověď. 1169 01:09:50,280 --> 01:09:51,680 Myslím, že... 1170 01:09:52,560 --> 01:09:55,000 nelze oddělit touha po lásce 1171 01:09:55,520 --> 01:09:56,760 protože pro mě, 1172 01:09:57,760 --> 01:09:59,600 touha je součástí 1173 01:10:00,120 --> 01:10:02,400 které společnost zdůraznila jako špatný, 1174 01:10:02,920 --> 01:10:04,200 jako hříšný, 1175 01:10:04,720 --> 01:10:07,120 a láska to udělala oficiální. 1176 01:10:07,640 --> 01:10:11,080 Takže muži bylo řečeno, aby mohl zůstat v klidu, 1177 01:10:11,600 --> 01:10:13,480 že může milovat, ale nemůže chtít. 1178 01:10:14,240 --> 01:10:17,280 Zamysleme se nad tím „neměli byste si přát manželce vašeho souseda." 1179 01:10:17,960 --> 01:10:21,280 Takže láska bez touhy je něco velmi nudného. 1180 01:10:22,080 --> 01:10:25,000 A touha bez lásky je něco že ti dává 1181 01:10:25,680 --> 01:10:28,520 velmi velká vertigo jakmile se oddělíte od společnosti. 1182 01:10:29,040 --> 01:10:31,560 Společnost vám říká, že jste jako quinqui, zlý muž, 1183 01:10:32,080 --> 01:10:33,880 psanec, pokud nemiluješ 1184 01:10:34,400 --> 01:10:35,760 ve stejnou dobu, jak chcete. 1185 01:10:37,000 --> 01:10:40,720 A věřím, že ten muž má uvědomit si 1186 01:10:41,240 --> 01:10:44,440 že to byla past že společnost historicky, 1187 01:10:44,960 --> 01:10:48,120 uvnitř velké temnoty dějin, dal mu. 1188 01:10:49,200 --> 01:10:50,760 - V čem je to jiné? 1189 01:10:51,280 --> 01:10:53,240 Miguelova touha po Tereze A co Ana? 1190 01:10:55,640 --> 01:10:56,880 -Vidím to stejně. 1191 01:10:57,480 --> 01:10:59,000 -Nevím. já ne. 1192 01:11:00,000 --> 01:11:02,840 Pro Anu vidím, že je opravdu zaujatý sentimentálně, 1193 01:11:03,360 --> 01:11:04,800 ve všech jeho aspektech. Ana... 1194 01:11:05,680 --> 01:11:07,320 promiň. Tereza je... 1195 01:11:07,880 --> 01:11:09,720 dobrodružství, které potká, 1196 01:11:10,240 --> 01:11:11,840 jak opravdu chce vidět Anu také. 1197 01:11:12,360 --> 01:11:14,280 -Ale... -Co by pro něj bylo nejpohodlnější. 1198 01:11:14,800 --> 01:11:16,600 -To je milovat, musíte přijmout... 1199 01:11:17,120 --> 01:11:19,280 Musíš zažít dobrodružství, musíte mít touhu. 1200 01:11:19,800 --> 01:11:21,080 Pokud ne, lásko, jak jsem řekl dříve, Je to něco velmi nudného. 1201 01:11:22,600 --> 01:11:24,320 -Každopádně, Myslím, že je to doplněk; 1202 01:11:24,840 --> 01:11:26,240 umí milovat obojí dokonale. 1203 01:11:26,760 --> 01:11:27,920 -Chce Miguel Anu? 1204 01:11:28,680 --> 01:11:29,920 -Ano, samozřejmě. 1205 01:11:30,200 --> 01:11:31,800 Tedy přesně jasné. 1206 01:11:33,600 --> 01:11:34,840 -Jo. 1207 01:11:35,800 --> 01:11:37,360 -Chce ji zásadně? 1208 01:11:37,880 --> 01:11:40,080 a stačí to? Je stejná jako Tereza nebo ne? 1209 01:11:41,040 --> 01:11:43,320 -Člověče, myslím, že je to tak. Miguelův problém. 1210 01:11:43,840 --> 01:11:45,080 Musíte přesně vědět... 1211 01:11:45,600 --> 01:11:48,200 Ten, kdo by musel odpovědět Na tuto otázku je Miguel. 1212 01:11:50,360 --> 01:11:53,640 No, říkal jsem ti to což mi přišlo absurdní... 1213 01:11:54,160 --> 01:11:55,760 ta věc s morfiem 1214 01:11:56,280 --> 01:11:57,800 a to o heroinu. 1215 01:11:58,320 --> 01:11:59,560 Protože pravda... 1216 01:12:00,080 --> 01:12:02,360 Jednou jsem byl v Londýně, 1217 01:12:03,040 --> 01:12:06,880 a dívka se dvěma neuvěřitelnýma očima, 1218 01:12:07,880 --> 01:12:09,240 oči... 1219 01:12:09,760 --> 01:12:11,000 prasklý, prasklý, 1220 01:12:11,840 --> 01:12:13,080 krásný, synu, 1221 01:12:13,760 --> 01:12:15,160 a dívka mi říká: 1222 01:12:15,840 --> 01:12:17,080 "Chceš?" 1223 01:12:17,880 --> 01:12:19,120 trochu... 1224 01:12:19,920 --> 01:12:22,120 z toho, píchnout si injekci?“ 1225 01:12:22,680 --> 01:12:24,560 Říkám: 'Ne, ne. Ne, ne holka.“ 1226 01:12:25,080 --> 01:12:26,640 'To se mi nelíbí ortopedie'. 1227 01:12:27,160 --> 01:12:28,440 Už mě píchl, ale... 1228 01:12:29,120 --> 01:12:30,440 je efekt. 1229 01:12:30,960 --> 01:12:32,080 chci říct, 1230 01:12:32,680 --> 01:12:33,960 jen to do tebe strčí, 1231 01:12:35,040 --> 01:12:37,520 dělá to, pimku, dostává se to do tebe, a ty děláš... "fiu", 1232 01:12:38,040 --> 01:12:39,800 malá věc nahoru, ale ona už je. 1233 01:12:43,560 --> 01:12:46,080 Miguel se podíval na Terezu a napadlo ji říct: 1234 01:12:46,600 --> 01:12:48,680 "Terezo, proč nevzlétneš?" šaty?' 1235 01:12:53,200 --> 01:12:55,280 Tereze to přišlo vtipné výskyt 1236 01:12:55,800 --> 01:12:56,760 a dodala: 1237 01:12:57,720 --> 01:12:59,440 „Jak se tu cítím svobodně, Migueli, 1238 01:13:00,320 --> 01:13:03,040 dýchat vzduch a bez sousedů, kteří nás vidí.“ 1239 01:13:08,800 --> 01:13:11,480 Na konci operace, Chtěla mu také říct: 1240 01:13:12,120 --> 01:13:14,000 'Každopádně, Mám na sobě kombinaci.“ 1241 01:13:14,640 --> 01:13:16,720 "Pojď sem, ano?" zeptal se ho Miguel. 1242 01:13:19,880 --> 01:13:22,200 Když ji viděl přicházet, řekl jí: 1243 01:13:23,160 --> 01:13:25,160 "Jak hezky takhle vypadáš." Jak krásně vypadáš. 1244 01:13:33,080 --> 01:13:36,280 Viděl ji s bílou kombinací že si vzpomněla, že ji měl tak rád. 1245 01:13:37,000 --> 01:13:40,320 „Zvedat ženskou sukni je nejlepší věc, kterou tyto ruce udělaly 1246 01:13:41,000 --> 01:13:43,000 po celý její život,“ řekl Miguel. 1247 01:13:44,360 --> 01:13:45,600 Pak dodal: 1248 01:13:46,160 --> 01:13:47,760 "Co bys chtěl, abych ti řekl?" 1249 01:13:49,400 --> 01:13:50,760 že tě miluji a přeji ti... 1250 01:13:51,960 --> 01:13:53,200 Miluji tě a toužím po tobě? 1251 01:13:53,480 --> 01:13:55,280 nebo že po tobě toužím a miluji tě?' 1252 01:13:55,800 --> 01:13:57,080 Nebo že tě chci a miluji tě? 1253 01:13:57,600 --> 01:13:59,120 Tereza také odpověděla hned: 1254 01:13:59,880 --> 01:14:02,360 'Teď mi řekni: 'Chci tě a miluji tě.' 1255 01:14:02,880 --> 01:14:03,920 'Až budu pryč, 1256 01:14:04,480 --> 01:14:06,440 řekni mi: Až budu pryč, řekni mi... 1257 01:14:06,960 --> 01:14:08,080 'Miluji tě a přeji ti'. 1258 01:14:10,360 --> 01:14:11,600 miluji tě... 1259 01:14:13,800 --> 01:14:16,000 Miguel dodal: „Kdybychom jen viděli 1260 01:14:16,640 --> 01:14:19,520 břicho a stehna ze všech žen, 1261 01:14:20,840 --> 01:14:22,640 Jediný problém by byl... 1262 01:14:23,880 --> 01:14:26,960 když jsme měli to štěstí, všichni měli na sobě jen bílé kalhotky.“ 1263 01:14:27,480 --> 01:14:28,680 ...že jsme měli štěstí 1264 01:14:29,960 --> 01:14:31,920 které všichni nosili... 1265 01:14:32,960 --> 01:14:35,280 Mohli bychom se zapojit s kýmkoli z vás, 1266 01:14:35,960 --> 01:14:37,320 nebo se všemi současně. 1267 01:14:38,000 --> 01:14:40,120 Mohli bychom se zapojit s kýmkoli z vás. 1268 01:14:41,520 --> 01:14:43,760 'Žádné hádky, žádná žárlivost, 1269 01:14:43,280 --> 01:14:44,880 aniž by někdo měl někoho opustit.“ 1270 01:14:45,760 --> 01:14:47,120 Žádná žárlivost, 1271 01:14:47,640 --> 01:14:48,920 bez nikoho... 1272 01:14:50,680 --> 01:14:51,920 mít... 1273 01:14:52,520 --> 01:14:54,440 kohokoli opustit. 1274 01:14:54,960 --> 01:14:57,080 "Ale museli tě tam naučit, má lásko, 1275 01:14:57,600 --> 01:14:59,280 že ženy jsou něco víc 1276 01:14:59,800 --> 01:15:01,280 než poslušné bílé kalhotky, 1277 01:15:01,800 --> 01:15:03,320 jako já právě teď.“ 1278 01:15:03,840 --> 01:15:05,520 "Jasně, já vím," řekl mu Miguel. 1279 01:15:06,720 --> 01:15:08,280 "Ty jsi také iluze, 1280 01:15:08,960 --> 01:15:10,200 odpočinek, 1281 01:15:10,720 --> 01:15:12,800 boky, síla, ruce, 1282 01:15:13,960 --> 01:15:15,200 prsa, 1283 01:15:15,720 --> 01:15:17,800 nevinnost, krk, parfém, vlasy, 1284 01:15:18,320 --> 01:15:20,040 rty, obličej, radost a oči“. 1285 01:15:21,080 --> 01:15:22,600 ...krk, parfém..., 1286 01:15:23,160 --> 01:15:24,400 vlasy..., 1287 01:15:25,000 --> 01:15:26,240 rty..., 1288 01:15:27,080 --> 01:15:28,320 obličej..., 1289 01:15:28,880 --> 01:15:30,120 radost... 1290 01:15:31,560 --> 01:15:33,000 a oči. 1291 01:15:34,600 --> 01:15:37,840 'S čím se nejraději miluješ? ze všeho, co jsi řekl?“ 1292 01:15:38,560 --> 01:15:41,360 "Pojďme, každý den." Pojďme se vidět jeden po druhém.“ 1293 01:15:43,120 --> 01:15:44,440 'Dobrý. Dnes, radost; 1294 01:15:45,200 --> 01:15:46,640 dotýkat se jí, laskat ji, 1295 01:15:47,160 --> 01:15:58,600 proniknout radostí,“ řekl Miguel. 1296 01:15:51,560 --> 01:15:53,000 Proniknout do radosti. 1297 01:15:58,920 --> 01:16:00,600 Krátce poté dodal... 1298 01:16:03,240 --> 01:16:04,480 Možná... 1299 01:16:06,000 --> 01:16:07,240 Nebyl jsem pravdivý 1300 01:16:07,760 --> 01:16:09,280 o nějakých nesmyslech že jsem ti řekl. 1301 01:16:11,400 --> 01:16:13,000 Ale je pravda, že tě miluji. 1302 01:16:30,880 --> 01:16:32,520 Krátký. -Dlouhý odkaz, sakra. 1303 01:16:33,160 --> 01:16:34,720 -Jedenáct, devět sekund. 1304 01:16:35,400 --> 01:16:36,640 -Akce. 1305 01:16:43,400 --> 01:16:44,640 Možná... 1306 01:16:46,200 --> 01:16:48,160 nějaké ty nesmysly že jsem ti řekl. 1307 01:16:50,640 --> 01:16:52,120 Ale je pravda, že tě miluji. 1308 01:17:00,040 --> 01:17:02,200 Je pravda... že tě chci, 1309 01:17:04,880 --> 01:17:06,160 Miluju tvoje maso. 1310 01:17:08,120 --> 01:17:09,360 miluji tě... 1311 01:17:11,400 --> 01:17:12,800 protože jsi žena. 1312 01:17:14,880 --> 01:17:16,160 taky tě miluju... 1313 01:17:17,400 --> 01:17:18,640 pro sebe. 1314 01:17:20,080 --> 01:17:21,480 Ale především... 1315 01:17:23,320 --> 01:17:24,720 protože jsi žena. 1316 01:17:28,720 --> 01:17:31,800 (pomalá hudba) 1317 01:17:33,400 --> 01:17:37,880 Tvoje vlasy voní krajinou. 1318 01:17:42,240 --> 01:17:46,200 Cítím tvé vlasy a bolí to. 1319 01:17:51,080 --> 01:17:54,760 Ta vůně stromů a půdy... 1320 01:17:59,880 --> 01:18:01,600 to mi voní životem a smrtí. 1321 01:18:04,160 --> 01:18:06,520 Něco na tobě je nad sebou samým. 1322 01:18:08,640 --> 01:18:10,760 Je to něco, co je kolem tebe, 1323 01:18:12,440 --> 01:18:14,040 kolem vás. 1324 01:18:15,840 --> 01:18:17,480 Je to jiný svět 1325 01:18:18,040 --> 01:18:19,920 s jinými zákony provozu. 1326 01:18:23,040 --> 01:18:25,040 To se jim také stává k jiným ženám. 1327 01:18:27,040 --> 01:18:29,640 Něco, co... může být pro každého, 1328 01:18:30,280 --> 01:18:32,000 která patří nám všem, 1329 01:18:30,480 --> 01:18:32,800 která nemůže být výlučná komukoli. 1330 01:18:34,640 --> 01:18:35,880 Víc jich není. 1331 01:18:37,480 --> 01:18:38,720 Jo? 1332 01:18:39,240 --> 01:18:41,240 Hej! 1333 01:18:40,760 --> 01:18:41,840 co se děje? co to děláš? 1334 01:18:42,360 --> 01:18:44,040 Tohle je přítel na celý život. 1335 01:18:44,560 --> 01:18:45,680 Silvio. Jak vtipné. 1336 01:18:46,200 --> 01:18:48,160 Toto je autentický Bertoni. 1337 01:18:48,680 --> 01:18:50,080 rád tě vidím. Stejný. 1338 01:18:50,600 --> 01:18:51,960 Posaďte se. Víc než on, protože... 1339 01:18:52,480 --> 01:18:53,720 Posaďte se na chvíli. 1340 01:18:54,280 --> 01:18:55,840 Nějakou dobu jsme se neviděli. 1341 01:19:00,360 --> 01:19:02,760 Množství času. Copak nevíš, že jsem teď tady? 1342 01:19:03,480 --> 01:19:05,200 No, přišel jsem... 1343 01:19:05,760 --> 01:19:07,000 Moc jsem si toho nebyl vědom. 1344 01:19:07,280 --> 01:19:09,240 Přišel jsem se napít s ní, ale... 1345 01:19:09,760 --> 01:19:11,880 Tak tady jsem v Seville, jako skoro vždy. 1346 01:19:12,480 --> 01:19:14,800 Jako za starých časů. Tak jsme tady. 1347 01:19:15,320 --> 01:19:17,200 Miguel mi o tobě hodně řekl. Odkud jste? 1348 01:19:17,720 --> 01:19:18,840 jsem ze severu. 1349 01:19:19,720 --> 01:19:20,960 Ze severu? 1350 01:19:21,240 --> 01:19:23,480 (MEXICKÝ PŘÍZNAK) Musíte jít pak opatrně. 1351 01:19:25,000 --> 01:19:27,040 Jsi pořád stejný jako vždycky, že? Jo. 1352 01:19:27,560 --> 01:19:28,080 co jsem ti řekl? Mám několik velmi dobrých projektů. 1353 01:19:30,600 --> 01:19:32,160 Nemám absolutně žádné. 1354 01:19:32,680 --> 01:19:34,440 Ty tady zkoušíš, že? Ano, to je ono. 1355 01:19:34,960 --> 01:19:36,160 >Máte novou skupinu, wow... Ano. 1356 01:19:38,320 --> 01:19:40,920 Moc bych si přál, abyste poslouchali na to, co hrajeme, 1357 01:19:41,440 --> 01:19:42,320 protože svým způsobem... 1358 01:19:43,520 --> 01:19:45,560 No, ukázalo se, že Miguel a já... 1359 01:19:46,320 --> 01:19:48,240 poznali jsme se už docela dlouho. 1360 01:19:48,760 --> 01:19:50,680 Já vím, protože mi to řekl o mnoha bitvách. 1361 01:19:51,200 --> 01:19:53,840 První buben, který jsem měl, Víš co myslím?, 1362 01:19:54,480 --> 01:19:57,200 oba jsme to ukradli, Zabili jsme otce sekerou. 1363 01:19:57,720 --> 01:19:58,800 Pojď, Silvio. 1364 01:19:59,760 --> 01:20:01,240 Je to pravda. Opravdu? 1365 01:20:01,760 --> 01:20:03,000 Vážně jste to ukradli?> Ano. 1366 01:20:03,520 --> 01:20:05,880 Pojď, jdi. Ne, ne. Některé věci jsou pravdivé. 1367 01:20:06,400 --> 01:20:09,040 Některé věci jsou pravdivé, ale nemá rád, když jim to říkám. 1368 01:20:10,680 --> 01:20:12,800 OK, co se stalo? Bereš něco nebo...? 1369 01:20:13,320 --> 01:20:16,000 Už jsem dopil svůj drink, je stále s citronem. 1370 01:20:16,520 --> 01:20:18,720 My slavíme... Jak to, že jsi tady? 1371 01:20:19,240 --> 01:20:21,560 Že jsme se šli projít... Pojď, jsi. 1372 01:20:22,320 --> 01:20:24,840 Něco slavíme. Zítra odjíždím a... 1373 01:20:25,640 --> 01:20:27,360 Nebo dnes večer, nevím. 1374 01:20:28,200 --> 01:20:29,960 Ale... já se vrátím. 1375 01:20:30,480 --> 01:20:31,600 Dobrá věc, Migueli. 1376 01:20:32,720 --> 01:20:35,160 Ano. Jsem tak rád, že jsi tady. 1377 01:20:35,680 --> 01:20:36,840 Já taky. 1378 01:20:37,840 --> 01:20:39,760 Znáš její jméno, že? 1379 01:20:40,280 --> 01:20:41,400 -Nevím. -Lola. 1380 01:20:41,920 --> 01:20:42,920 Řekla mi, že je ze severu. 1381 01:20:44,160 --> 01:20:45,720 Rád to slyším. Jmenuji se Silvio. 1382 01:20:46,960 --> 01:20:48,200 Ano. A v tomto případě jsem tvůj přítel. 1383 01:20:49,720 --> 01:20:52,040 dala mi hodně velký výprask s tebou na dlouhou dobu. 1384 01:20:53,360 --> 01:20:54,600 Ne tak moc, že? 1385 01:20:55,120 --> 01:20:57,160 Jde o to, že ve skutečnosti Máme se moc rádi, víš? 1386 01:20:57,680 --> 01:20:58,840 Hráli jsme hodně karet. 1387 01:20:59,600 --> 01:21:01,680 Ano, opravdu. Ale kromě toho, milujeme se. 1388 01:21:02,200 --> 01:21:03,000 Hodně neplechy. 1389 01:21:04,320 --> 01:21:05,560 ano nebo ne? 1390 01:21:06,400 --> 01:21:08,840 Neřekl jsem ti, co se stalo s kožichy? 1391 01:21:09,360 --> 01:21:10,360 Taky máš hloupý obličej. 1392 01:21:10,880 --> 01:21:12,400 Pamatujete si kabáty? v Torremolinos? 1393 01:21:13,360 --> 01:21:15,240 Role z... Kožichy? 1394 01:21:15,760 --> 01:21:18,320 Sakra, když jsme šli dolů... Chycen v Torremolinos. 1395 01:21:18,840 --> 01:21:20,680 No, zdá se mi, že ano. Ukazuje se, že... 1396 01:21:21,200 --> 01:21:23,080 Ano, teď si vzpomínám. To, to. 1397 01:21:23,640 --> 01:21:26,920 Byli jsme... Ta věc o kabátech, která říká... 1398 01:21:27,640 --> 01:21:31,160 Jednou jsme hráli na jednom místě, takovým způsobem... 1399 01:21:32,080 --> 01:21:34,240 že to bylo... pojď, je zavřeno, 1400 01:21:34,760 --> 01:21:36,080 ne pro nás, ale pro... 1401 01:21:37,560 --> 01:21:39,360 Záležitost... 1402 01:21:40,040 --> 01:21:43,280 Kdyby to bylo Saint-Tropez, už bychom tu nebyli... 1403 01:21:43,800 --> 01:21:45,040 (OBA SE SMĚJÍ) 1404 01:21:45,560 --> 01:21:47,440 Jak vtipné, člověče. Hej, proč ne... 1405 01:21:47,960 --> 01:21:49,720 proč ne...? Říkám ti co, co? 1406 01:21:50,240 --> 01:21:51,720 Co? A teď si tady zahrajeme. 1407 01:21:52,240 --> 01:21:53,640 Ano, teď. Jaké jste měl štěstí. 1408 01:21:54,160 --> 01:21:55,480 Ale řekni o tom Lole. 1409 01:21:56,000 --> 01:21:58,440 Že jsem hrdý o věci, která se stala v Torremolinos. 1410 01:21:58,960 --> 01:22:00,680 Ta věc s kožichem byla další. 1411 01:22:02,120 --> 01:22:03,360 Tento muž... 1412 01:22:04,480 --> 01:22:06,080 vždy se snaží... 1413 01:22:07,040 --> 01:22:08,280 a nikdy nezaplatí. 1414 01:22:11,120 --> 01:22:13,480 takže... To jsi mi neřekl. 1415 01:22:14,000 --> 01:22:15,160 Jak ti to řekne? Ne, ne. 1416 01:22:15,680 --> 01:22:17,080 Copak nevidíš? že zčervená? 1417 01:22:19,800 --> 01:22:21,520 No tak, řekni mu to teď, vážně. 1418 01:22:22,040 --> 01:22:23,720 Ano. No nic, to... 1419 01:22:24,560 --> 01:22:26,920 dostali jsme se do velkého boje v nějakém klubu, 1420 01:22:27,440 --> 01:22:29,280 jehož jméno Nechce vzpomínat, 1421 01:22:30,440 --> 01:22:33,200 což se ukazuje, v důsledku toho 1422 01:22:34,280 --> 01:22:35,520 no... 1423 01:22:36,080 --> 01:22:38,320 klub se stal přes noc 1424 01:22:38,840 --> 01:22:41,600 obchod prodávající kožichy. 1425 01:22:43,320 --> 01:22:45,600 Sakra, začni od začátku což je ten problém. 1426 01:22:46,200 --> 01:22:49,040 Poslouchali jsme desku v bytě přítele. 1427 01:22:49,560 --> 01:22:50,520 To bylo v sedmdesátých letech. 1428 01:22:51,040 --> 01:22:52,760 Ano, to bylo dávno. 1429 01:22:53,280 --> 01:22:54,760 V sedmdesátých letech. Nyní jsme v devadesátých letech. 1430 01:22:55,640 --> 01:22:56,880 To bylo dávno... 1431 01:22:57,400 --> 01:22:59,080 Ale řekni mu to, prosím. 1432 01:22:59,600 --> 01:23:02,360 Co jsme tam dělali úplně odříznutá, 1433 01:23:02,880 --> 01:23:04,120 že jsme měli... 1434 01:23:04,640 --> 01:23:06,080 Řekni mu to, sakra. Jsi opilý, co? 1435 01:23:06,600 --> 01:23:08,800 Já, trochu. Tak já vám to povím. 1436 01:23:09,880 --> 01:23:11,640 Takže jsme... 1437 01:23:12,480 --> 01:23:15,160 Zkrátka jsme zpronevěřili, a... 1438 01:23:15,680 --> 01:23:16,960 Jak se tomu říká? 1439 01:23:17,480 --> 01:23:18,360 Počítejte, počítejte. 1440 01:23:18,920 --> 01:23:21,640 Pak dorazíme v bytě 1441 01:23:25,000 --> 01:23:27,400 Šli jsme za určitých podmínek nepřekonatelný: 1442 01:23:28,160 --> 01:23:30,040 zaplacené výdaje, ne? 1443 01:23:30,920 --> 01:23:33,200 Dělal tympány, dělat věci, pamatuješ? 1444 01:23:35,800 --> 01:23:37,200 Velmi špatné, mimochodem. 1445 01:23:37,720 --> 01:23:39,160 Kasino... 1446 01:23:40,440 --> 01:23:42,360 Nebyl hudebník, 1447 01:23:42,880 --> 01:23:45,880 ale skvělý konektor s publikem. 1448 01:23:46,400 --> 01:23:47,480 Ano, že? 1449 01:23:49,480 --> 01:23:51,720 To je naše pointa. Já nejsem ani jedno. 1450 01:23:52,240 --> 01:23:53,840 A teď hraješ hodně, 1451 01:23:54,360 --> 01:23:56,200 dostat se do hudby? To je pravda. 1452 01:23:57,760 --> 01:24:00,080 Ano. Jak je to dlouho, co jste se naposledy viděli? 1453 01:24:00,680 --> 01:24:03,200 Už je to nějaký čas. Myslím, že se ti to bude líbit. 1454 01:24:03,720 --> 01:24:04,720 Také vám chci něco říct. 1455 01:24:05,240 --> 01:24:07,960 Proto jsem ti řekl o štěstí, protože zakládám téma... 1456 01:24:09,000 --> 01:24:11,440 Pamatuješ si to? "máma a táta"...? 1457 01:24:11,960 --> 01:24:14,560 Pokud si vše pamatuji, co chci, abys mu řekl, je 1458 01:24:15,080 --> 01:24:17,000 role kůží, což je velmi dobré. 1459 01:24:17,520 --> 01:24:18,640 Řekni mu to. 1460 01:24:19,160 --> 01:24:21,160 Řekni mu, Protože si nevzpomínám, člověče. 1461 01:24:22,640 --> 01:24:24,480 Jaký řez, to si nepamatuji. Copak si nevzpomínáš? 1462 01:24:25,000 --> 01:24:25,800 Já opravdu ne. 1463 01:24:26,320 --> 01:24:27,440 No, je to stejné. 1464 01:24:27,960 --> 01:24:30,480 Ale už mě nezajímaj. Jestli mi to neřekneš. 1465 01:24:31,000 --> 01:24:32,720 Také vidím tvé oči jsou trochu zvláštní. 1466 01:24:33,240 --> 01:24:34,040 Ano. 1467 01:24:34,560 --> 01:24:35,760 pamatuješ? 1468 01:24:36,280 --> 01:24:39,080 Ano. Ale nejsem ten, kdo to má říct. 1469 01:24:39,600 --> 01:24:41,400 To jsi ty, člověče. Byla to věc s Rickym? 1470 01:24:41,920 --> 01:24:43,280 Je, je, je. 1471 01:24:43,800 --> 01:24:44,600 Jste na správné cestě. 1472 01:24:46,400 --> 01:24:48,840 Jste na správné cestě. Ale není tomu tak. 1473 01:24:49,360 --> 01:24:50,200 No, řekni to teď. 1474 01:24:50,720 --> 01:24:52,200 -Pověz mi o tom. -Ne, nechci. 1475 01:24:52,720 --> 01:24:53,520 No, na to se necítíte. 1476 01:24:54,360 --> 01:24:57,320 Znervózňuješ mě. Říkáš mi to nebo ne? 1477 01:24:57,840 --> 01:25:00,000 Pojď, řekni mi to. Myslím, že tohle je nářez. 1478 01:25:00,520 --> 01:25:02,560 Je to nářez. Ano, jsem trochu odříznutý. 1479 01:25:03,080 --> 01:25:05,280 Jsme v pořádku, že, Lolo? Samozřejmě jsme v pořádku. 1480 01:25:05,800 --> 01:25:07,080 No, řeknu vám to. 1481 01:25:07,600 --> 01:25:09,600 Ukazuje se, že zůstáváme v Rickyho domě, 1482 01:25:10,120 --> 01:25:12,400 nejlepší varhaník ve Španělsku. 1483 01:25:13,760 --> 01:25:15,760 A pak jsme dali na první místo... 1484 01:25:16,280 --> 01:25:18,280 Proto vám to říkám že měl s těmi skiny pravdu. 1485 01:25:19,440 --> 01:25:21,640 Dává mi to... Nemluv se mnou o kožešině. 1486 01:25:22,160 --> 01:25:23,760 Zjišťujete to teď, když vám to říkám. 1487 01:25:24,280 --> 01:25:25,800 Budu se snažit, podle paměti. 1488 01:25:26,320 --> 01:25:27,840 Pojď, řekni mi o kožešině, řekni mi o kožešině. 1489 01:25:28,360 --> 01:25:30,560 Měl jsem jen pár lahví, ani pár drinků. 1490 01:25:32,000 --> 01:25:34,240 A pak už jsem dal s tím, co říká Miguel. 1491 01:25:35,600 --> 01:25:37,320 Dcera kolaboranta 1492 01:25:38,560 --> 01:25:39,800 od Hitlera... 1493 01:25:40,320 --> 01:25:41,840 (smích) 1494 01:25:44,120 --> 01:25:45,440 Už jsi ztratil rytmus. 1495 01:25:45,960 --> 01:25:47,320 Udělejte malý pořádek, sakra. 1496 01:25:48,360 --> 01:25:51,000 (ČTĚTE) Juan nemohl uvěřit kdo byl s ní, 1497 01:25:51,520 --> 01:25:52,400 tam před tebou. 1498 01:25:52,920 --> 01:25:55,320 Požádala ho, aby jí rozepnul župan a přijít k němu, 1499 01:25:55,840 --> 01:25:57,240 pomalu pohybuje její kundička mezi jejíma nohama. 1500 01:25:58,760 --> 01:26:01,640 Opřel se a ona si sedla na jeho hruď, 1501 01:26:02,160 --> 01:26:03,640 cítil, jak svaly jejích boků 1502 01:26:04,160 --> 01:26:06,600 kousek po kousku se uvolnili tím, že na něj položila její kundičku. 1503 01:26:07,120 --> 01:26:09,080 zvedl oči, aby viděl její tvář 1504 01:26:09,600 --> 01:26:11,200 a Juan zasténal, trpěl; 1505 01:26:11,720 --> 01:26:13,240 chtěl být a nemohl. 1506 01:26:13,760 --> 01:26:15,680 Řekla jeho jméno a usmála se na něj. 1507 01:26:16,200 --> 01:26:18,840 ne proto, že by ji to bavilo na jeho utrpení, jeho úzkost, 1508 01:26:19,360 --> 01:26:22,280 ale protože už byla, už byla, 1509 01:26:22,800 --> 01:26:24,040 >zamilovaný, a Juan ne. 1510 01:26:24,560 --> 01:26:27,200 uvědomila si, že ano dva rozměry mezi nimi, 1511 01:26:27,720 --> 01:26:30,120 proto mu řekla: 'Chci tě v sobě cítit, 1512 01:26:30,640 --> 01:26:31,920 Chci ti čůrat na hruď'. 1513 01:26:32,440 --> 01:26:35,080 Mírná kontrakce a znovu skvělý relax 1514 01:26:35,600 --> 01:26:37,800 břicha a stehen Juan se cítil nad sebou, 1515 01:26:38,320 --> 01:26:39,720 také horké piss na něj. 1516 01:26:40,280 --> 01:26:42,600 Bylo to její, vycházela z jeho nitra; 1517 01:26:43,120 --> 01:26:44,320 cítil se jeho součástí. 1518 01:26:44,840 --> 01:26:47,440 vždy si myslela, že ten chlap, nezajímaly ho vztahy, 1519 01:26:47,960 --> 01:26:50,280 ale objevoval jen ho to zajímalo 1520 01:26:50,800 --> 01:26:52,160 v ženě, ten, kterého opravdu miluješ, 1521 01:26:52,680 --> 01:26:54,800 >která byla získána tímto způsobem všechno je on 1522 01:26:55,320 --> 01:26:57,800 a měla ho celý. 1523 01:26:58,320 --> 01:27:00,480 V této cestě chtěl pokračovat a požádal ji o něco 1524 01:27:01,000 --> 01:27:03,560 které si nikdy nepředstavovala: 'Chci tě vzít za řiti, 1525 01:27:04,080 --> 01:27:07,280 Chci do tebe proniknout, ve tvých útrobách, ženo. 1526 01:27:07,800 --> 01:27:11,400 Při vstupu do jejího těla, Juan cítil, že se tam narodil. 1527 01:27:11,920 --> 01:27:15,560 Chtěl tvrdě vrhnout své semeno a projít tím vším uvnitř, 1528 01:27:16,080 --> 01:27:19,360 rozpustit to, v jejím žaludku, v jícnu, 1529 01:27:19,880 --> 01:27:21,920 hrdlem až do mozku. 1530 01:28:02,000 --> 01:28:03,920 Čekal jsem na tebe, ale usnul jsem. 1531 01:28:12,320 --> 01:28:13,560 Miluji tě, Ana. 1532 01:28:14,680 --> 01:28:15,920 jsem s tebou šťastný. 1533 01:28:20,200 --> 01:28:21,440 Moje láska. 1534 01:28:31,520 --> 01:28:33,200 Moje láska, moje láska. 1535 01:28:37,120 --> 01:28:38,560 Po tak dlouhé době..., 1536 01:28:40,320 --> 01:28:41,640 a žiju jen pro tebe. 1537 01:29:10,080 --> 01:29:12,920 (pomalá hudba) 1538 01:29:47,080 --> 01:29:48,320 miluji tě. 1539 01:30:16,800 --> 01:30:19,080 Chtěl bych mít tvé dítě tady v Seville. 1540 01:30:31,320 --> 01:30:33,400 Chci ti naplnit břicho s naším synem, 1541 01:30:35,520 --> 01:30:37,520 aby vám z prsou vytékalo mléko. 1542 01:30:40,560 --> 01:30:43,120 Teď chápu, co jsi mi řekl první den: 1543 01:30:45,320 --> 01:30:46,560 "Tvá láska mě naplňuje, 1544 01:30:47,320 --> 01:30:48,560 přemáhá mě to, 1545 01:30:49,480 --> 01:30:50,720 dodává mi to sílu." 1546 01:30:53,280 --> 01:30:54,800 Zítra se vrátím s Miguelem. 1547 01:30:56,520 --> 01:30:57,760 Všechno vidím jasně, 1548 01:30:58,280 --> 01:31:00,400 a cítím znovu že ho taky miluji. 1549 01:31:02,640 --> 01:31:05,400 Je pro mě těžké to přijmout je to víc práce, než jsem si myslel. 1550 01:31:09,600 --> 01:31:10,920 Vrať se k němu, Ana. 1551 01:31:12,240 --> 01:31:13,840 Ale nikdy na mě nezapomeň. 1552 01:31:28,800 --> 01:31:32,280 (španělská kytara) 1553 01:31:42,640 --> 01:31:45,800 Měsíc na obzoru 1554 01:31:46,320 --> 01:31:50,040 a za jasné noci. 1555 01:31:50,920 --> 01:31:56,440 Měsíc na obzoru 1556 01:31:58,960 --> 01:32:01,880 a za jasné noci. 1557 01:32:04,480 --> 01:32:07,920 Jaký prázdný výraz 1558 01:32:08,440 --> 01:32:12,520 probuď se v mém těle... 1559 01:32:17,440 --> 01:32:20,960 podívej se, jak se rozbřeskne 1560 01:32:21,480 --> 01:32:24,480 do rytmu větru. 1561 01:32:27,280 --> 01:32:29,960 Měsíc, který mě opustil 1562 01:32:30,480 --> 01:32:34,040 se sklopenými pažemi. 1563 01:32:37,720 --> 01:32:41,040 Mám trest pouze jednoho trestu. 1564 01:32:41,560 --> 01:32:44,480 Mám smutek jen jednoho smutku, 1565 01:32:45,000 --> 01:32:47,040 který stojí víc 1566 01:32:47,560 --> 01:32:51,480 než všechna radost. 1567 01:33:00,040 --> 01:33:03,600 A na pokraji smrti, 1568 01:33:04,120 --> 01:33:06,960 a na pokraji smrti, 1569 01:33:07,720 --> 01:33:11,920 Neprosil jsem Boha o život, 1570 01:33:12,440 --> 01:33:15,920 Žádal jsem tě znovu vidět, 1571 01:33:16,440 --> 01:33:19,880 Požádal jsem ho, aby tě znovu viděl. 1572 01:33:20,560 --> 01:33:23,200 Protože když tě neuvidím, 1573 01:33:23,720 --> 01:33:26,400 dáváš mi smrt. 1574 01:33:27,360 --> 01:33:30,400 Protože když tě neuvidím, 1575 01:33:30,920 --> 01:33:32,400 dáváš mi smrt, 1576 01:33:32,920 --> 01:33:35,920 špatná smrt. 1577 01:33:36,880 --> 01:33:39,560 Špatná smrt. 1578 01:33:54,400 --> 01:33:57,880 Ty malé oči, které máš ve tvé tváři 1579 01:33:59,640 --> 01:34:03,560 jsou to oni, kdo mě zabíjí a mučí mě. 1580 01:34:07,280 --> 01:34:10,480 Když se podíváš 1581 01:34:11,000 --> 01:34:12,760 na jinou osobu, 1582 01:34:14,000 --> 01:34:18,120 mé smutky mě topí a ten pocit se změní. 1583 01:34:19,640 --> 01:34:22,840 Pokud jsi mi je prodal, 1584 01:34:23,400 --> 01:34:25,640 Koupil bych je od tebe, 1585 01:34:26,160 --> 01:34:28,640 se v nich znovu vytvořit, 1586 01:34:29,160 --> 01:34:32,360 vnitřní části mého těla, noc a den. 1587 01:34:33,680 --> 01:34:35,760 Mám hodně srdce. 1588 01:34:36,280 --> 01:34:38,840 Nevím, co chci. 1589 01:34:40,080 --> 01:34:44,080 Stáhněte si fotografii moje hruď je odrazení. 1590 01:34:44,600 --> 01:34:47,480 Dnes nemám žádné přátelství, 1591 01:34:48,160 --> 01:34:51,400 dnes je den pláče uvnitř mě; 1592 01:34:51,920 --> 01:34:54,840 utrhlo by mě to srdce. 1593 01:34:55,400 --> 01:34:57,600 A tam zůstaneš 1594 01:34:58,120 --> 01:35:00,120 Řekl bych to světu. 1595 01:35:00,640 --> 01:35:02,200 Nainonaino naino. 1596 01:35:03,360 --> 01:35:06,920 Nainonaino naino, nonaino, nona. 1597 01:35:21,440 --> 01:35:24,160 Ó. 1598 01:35:26,920 --> 01:35:29,320 Ó. 1599 01:35:30,000 --> 01:35:32,680 Ó. 1600 01:35:58,080 --> 01:35:59,480 Musím ti to říct 1601 01:36:00,200 --> 01:36:03,000 kterou dokonale znám všechno, co ti řeknu 1602 01:36:03,520 --> 01:36:04,840 Měl bych ho zavřít. 1603 01:36:05,760 --> 01:36:07,360 Vím, že jsi s Luisem šťastný 1604 01:36:08,280 --> 01:36:10,160 a se všemi věcmi které vás obklopují. 1605 01:36:11,240 --> 01:36:13,400 Také vím, že bych měl 1606 01:36:13,960 --> 01:36:15,480 byl s tím spokojený 1607 01:36:16,000 --> 01:36:18,560 a ať je vaše štěstí stačí mi. 1608 01:36:20,920 --> 01:36:22,160 Ale... 1609 01:36:22,680 --> 01:36:25,360 Chci se ti přiznat chudoba mého charakteru, 1610 01:36:26,320 --> 01:36:28,360 mé postižení milovat tě na dálku, 1611 01:36:30,400 --> 01:36:32,360 Potřebuji tě blízko sebe, 1612 01:36:34,040 --> 01:36:35,280 sobecky. 1613 01:36:37,000 --> 01:36:38,240 Co potřebuji 1614 01:36:38,800 --> 01:36:40,720 ať vidíte některé z mých věcí. 1615 01:36:43,000 --> 01:36:44,720 Že nejsem schopen ničeho 1616 01:36:45,240 --> 01:36:46,400 aby to stálo za to 1617 01:36:47,040 --> 01:36:48,440 pokud to neuvidíte 1618 01:36:50,240 --> 01:36:52,960 a dá mi to pocit trochu hrdý 1619 01:36:54,160 --> 01:36:55,400 před vámi. 1620 01:36:56,680 --> 01:36:58,640 Že potřebuji, abys ocenil mé věci. 1621 01:36:59,960 --> 01:37:01,280 To mě přivádí do rozpaků... 1622 01:37:02,400 --> 01:37:05,040 abych ti to musel takhle říct. 1623 01:37:06,680 --> 01:37:10,240 Ale tvoje láska mě udělala ztratit smysl pro důstojnost... 1624 01:37:12,480 --> 01:37:13,960 z vlastního odhadu... 1625 01:37:15,840 --> 01:37:17,280 mé vlastní identity. 1626 01:37:20,560 --> 01:37:21,920 Co jsem nahradil 1627 01:37:22,440 --> 01:37:24,040 všechny hodnoty, které měl předtím, 1628 01:37:24,560 --> 01:37:25,840 protože moje jediná hodnota 1629 01:37:26,720 --> 01:37:27,960 jsi ty? 1630 01:37:32,000 --> 01:37:33,840 Že jsem ztratil, jak vidíš, 1631 01:37:34,360 --> 01:37:35,720 smysl pro směšné, 1632 01:37:36,480 --> 01:37:38,880 pocit skromnosti takto přemýšlet, 1633 01:37:40,800 --> 01:37:42,040 abych ti řekl, 1634 01:37:42,880 --> 01:37:44,960 všem říct 1635 01:37:45,600 --> 01:37:47,960 se zvýšeným hlasem, pokud je to nutné. 1636 01:37:52,480 --> 01:37:53,720 Ať tvá láska 1637 01:37:54,680 --> 01:37:55,920 být to jediné, co mám 1638 01:37:56,440 --> 01:37:58,440 a jediná věc na které chci být hrdý. 1639 01:38:02,240 --> 01:38:05,160 Že všechno je pro tebe... a chci, aby to bylo pro tebe. 1640 01:38:06,560 --> 01:38:08,400 Že jsem ztratil strach říkat slova 1641 01:38:08,920 --> 01:38:10,160 a jeho zvuk. 1642 01:38:10,840 --> 01:38:12,320 že jsem se snažil na tebe zapomenout, 1643 01:38:12,840 --> 01:38:14,560 ale bouřím se proti této myšlence 1644 01:38:15,080 --> 01:38:17,440 protože je to jako vzdát se co jsem s tebou zažil. 1645 01:38:19,600 --> 01:38:20,840 Existuje mnoho věcí 1646 01:38:21,360 --> 01:38:23,920 to by zmizelo pokud tam nejste 1647 01:38:24,440 --> 01:38:26,040 potvrdit, že existují. 1648 01:38:31,120 --> 01:38:33,240 Je toho ve vás hodně 1649 01:38:33,840 --> 01:38:35,440 že ani nevíš, že máš, 1650 01:38:36,280 --> 01:38:37,520 nebo možná 1651 01:38:38,080 --> 01:38:39,400 ne tvoje, 1652 01:38:40,040 --> 01:38:41,280 ale co je... 1653 01:38:42,640 --> 01:38:43,880 v tobě, 1654 01:38:45,040 --> 01:38:46,960 a nemůžu bez toho žít. 1655 01:38:49,160 --> 01:38:52,240 Všechno, pro co žiju Nemám teď zájem, 1656 01:38:53,480 --> 01:38:55,120 protože moje neustálá touha... 1657 01:38:56,960 --> 01:38:58,120 je ve vás, 1658 01:38:59,280 --> 01:39:00,640 rozplývající se v tobě, 1659 01:39:02,800 --> 01:39:05,640 přestaň se cítit jako já a můžeš si mě vzít, 1660 01:39:07,320 --> 01:39:08,560 být tebou..., 1661 01:39:11,360 --> 01:39:12,920 přebývat ve tvé hrudi, 1662 01:39:14,280 --> 01:39:15,720 žít ve svém smíchu. 1663 01:39:21,240 --> 01:39:22,760 Mám pocit, že život exploduje 1664 01:39:24,240 --> 01:39:25,920 letos na jaře v Seville. 1665 01:39:28,400 --> 01:39:30,520 A všechno cítím, jako bych to žila 1666 01:39:31,040 --> 01:39:32,320 z dálky, 1667 01:39:32,920 --> 01:39:34,360 aniž bych to dokázal asimilovat, 1668 01:39:35,240 --> 01:39:37,360 aniž bychom to mohli skutečně žít. 1669 01:39:38,920 --> 01:39:40,680 Protože tam nejste 1670 01:39:41,200 --> 01:39:42,960 a potřebuji to dýchat z tvých úst, 1671 01:39:45,480 --> 01:39:46,840 můžeš mi to dát, 1672 01:39:48,760 --> 01:39:50,320 snad mi to dáš pocítit. 1673 01:39:51,920 --> 01:39:53,160 já tomu nerozumím 1674 01:39:53,680 --> 01:39:55,360 proč mě tvá láska dusí, 1675 01:39:57,760 --> 01:39:59,200 způsobuje mi to bolest. 1676 01:40:01,680 --> 01:40:03,600 Kéž bych to nemusel říkat tohle všechno, 1677 01:40:04,120 --> 01:40:06,400 ale nemůžu si pomoct, vidíš. 1678 01:40:10,720 --> 01:40:12,600 Miluji tě, ženo. 1679 01:40:14,160 --> 01:40:15,400 miluji tě. 1680 01:40:17,120 --> 01:40:19,120 miluji tě. miluji tě. 1681 01:40:42,040 --> 01:40:45,720 (pomalá hudba) 1682 01:43:01,280 --> 01:43:03,920 Luis mluvil se svým synem a řekl: 1683 01:43:05,280 --> 01:43:08,160 „Věci půjdou kousek po kousku zapadnout na jeho místo, Alberto'. 1684 01:43:08,680 --> 01:43:10,520 „Teď je to možné nevidět to tak, 1685 01:43:11,040 --> 01:43:12,400 ale musíš životu věřit.“ 1686 01:43:13,080 --> 01:43:14,880 „Přijdou dva dny štěstí 1687 01:43:15,400 --> 01:43:17,120 jakou budou mít cenu za celé roky bolesti.“ 1688 01:43:18,000 --> 01:43:20,680 „A oni dorazí, Alberto, Věř mi, vždy dorazí.“ 1689 01:43:21,520 --> 01:43:23,000 Jak říká kubánský básník: 1690 01:43:23,520 --> 01:43:25,360 „Nejstrašnější věc učíš se hned 1691 01:43:25,880 --> 01:43:27,560 a to, co je krásné, nás stojí život.“ 1692 01:43:28,560 --> 01:43:31,400 „Myslím, že znám vaše obavy jak znám tvé ticho.“ 1693 01:43:32,240 --> 01:43:34,440 „Nikdy nelituj lásku, kterou dáváš.“ 1694 01:43:35,160 --> 01:43:37,800 "I když si myslíš, že to nikdo nedostane, není ztraceno, 1695 01:43:38,320 --> 01:43:39,560 není ztraceno.“ 1696 01:43:40,280 --> 01:43:41,880 'Důležité je hodně milovat, 1697 01:43:42,400 --> 01:43:43,720 musíš umět milovat bez míry, 1698 01:43:44,240 --> 01:43:46,520 a také musíte být připraveni přijímat lásku, 1699 01:43:47,400 --> 01:43:49,080 který může přijít odkudkoliv 1700 01:43:49,600 --> 01:43:51,840 a někdy dokonce kam chceme, aby to přišlo.“ 1701 01:43:52,520 --> 01:43:54,760 'Protože nakonec, lásku, kterou dostáváš 1702 01:43:55,280 --> 01:43:56,720 Je to vždy stejné jako to, co jsi dal.“ 1703 01:43:57,240 --> 01:43:58,760 "Věř mi, je to tak, synu." 1704 01:43:59,720 --> 01:44:02,960 „Někdy věříme, že nám není dáno co si myslíme, že si zasloužíme, 1705 01:44:03,560 --> 01:44:05,320 že nezpůsobíme v některých lidech 1706 01:44:05,840 --> 01:44:09,160 úcta, obdiv že věříme, že máme právo, 1707 01:44:09,760 --> 01:44:11,200 ale jsou i další 1708 01:44:11,720 --> 01:44:14,040 ve kterém přijímáme věci velmi důležité, aniž bych to očekával.“ 1709 01:44:15,320 --> 01:44:17,840 „Vidíš, tyhle měsíce co máme v Seville 1710 01:44:18,360 --> 01:44:21,400 mají pro mě větší cenu než čtyřicet let exilu.“ 1711 01:44:22,640 --> 01:44:26,040 „Mnoho věcí, které nás teď obklopují Nedávají vám smysl.“ 1712 01:44:26,880 --> 01:44:30,080 'Přijde den, kdy vůně, světlo, 1713 01:44:30,600 --> 01:44:32,960 způsob mluvy člověka z naší země, 1714 01:44:33,480 --> 01:44:35,640 vás ohromí jak mě teď udivují.“ 1715 01:44:36,680 --> 01:44:39,520 „Uvidíte, že strávíte čtyři hodiny se ženou, kterou miluješ 1716 01:44:40,360 --> 01:44:42,120 Stojí za to čtyři měsíce čekání.“ 1717 01:44:42,800 --> 01:44:44,160 'To vše je pravda, 1718 01:44:44,680 --> 01:44:46,880 prostě musíš být tvrdý a čekat.“ 1719 01:44:47,880 --> 01:44:50,240 Luis na závěr dodal... 1720 01:44:52,000 --> 01:44:53,240 Věř mi, synu..., 1721 01:44:54,760 --> 01:44:56,040 než jen láska 1722 01:44:56,760 --> 01:44:58,000 je to, na čem záleží. 1723 01:44:58,520 --> 01:45:01,400 Tady je světlo, 1724 01:45:02,400 --> 01:45:05,480 rozkošná průhlednost, 1725 01:45:06,240 --> 01:45:08,960 tvé drahé přítomnosti, 1726 01:45:09,480 --> 01:45:13,800 velitel Che Guevara. 1727 01:45:41,880 --> 01:45:43,480 Proč mi něco neřekneš? 1728 01:45:46,400 --> 01:45:47,800 Co chceš, abych ti řekl? 1729 01:45:49,520 --> 01:45:50,760 Nic. 1730 01:45:51,280 --> 01:45:52,800 Moc rád tě slyším mluvit. 1731 01:45:54,120 --> 01:45:56,120 Přečti mi něco ze stejných novin. 1732 01:46:07,200 --> 01:46:10,200 Veřejné orgány budou podporovat zdravotní výchova, 1733 01:46:10,720 --> 01:46:13,160 tělesná výchova, sport 1734 01:46:13,680 --> 01:46:16,360 a obecně, správné využití volného času. 1735 01:46:17,720 --> 01:46:20,720 Veřejné pravomoci bude podporovat a chránit 1736 01:46:21,240 --> 01:46:24,040 přístup ke kultuře na kterou má každý právo. 1737 01:46:24,960 --> 01:46:26,920 Jsou uznávány a chráněny práva 1738 01:46:27,440 --> 01:46:29,800 vyjadřovat a šířit liberálně 1739 01:46:30,320 --> 01:46:32,560 myšlenky a názory 1740 01:46:33,080 --> 01:46:35,040 prostřednictvím slov, písma 1741 01:46:35,560 --> 01:46:36,960 nebo jakýmkoli jiným způsobem reprodukce; 1742 01:46:37,480 --> 01:46:39,440 k výrobě a tvorbě literární, 1743 01:46:39,960 --> 01:46:41,240 umělecké a vědecké; 1744 01:46:41,760 --> 01:46:43,480 na akademickou svobodu; 1745 01:46:44,000 --> 01:46:46,680 volně komunikovat nebo přijímat informace, 1746 01:46:47,800 --> 01:46:50,920 pravdivé informace jakýmkoli způsobem šíření. 1747 01:46:51,560 --> 01:46:54,080 Každý má právo ke vzdělání; 1748 01:46:54,600 --> 01:46:56,680 je uznáván svoboda vyučování. 1749 01:46:58,120 --> 01:47:00,720 Vzdělávání musí mít za cíl plný rozvoj 1750 01:47:01,240 --> 01:47:02,880 lidské osobnosti, s respektem 1751 01:47:03,400 --> 01:47:06,120 k demokratickým principům o soužití, 1752 01:47:06,640 --> 01:47:08,680 k právům a svobodě základy. 1753 01:47:10,440 --> 01:47:13,680 Veřejné moci zajišťují plnou ochranu dětí, 1754 01:47:14,200 --> 01:47:15,680 rovni před zákonem 1755 01:47:16,200 --> 01:47:19,040 bez ohledu na jejich příslušnost a o matce, 1756 01:47:19,640 --> 01:47:21,400 bez ohledu na jeho rodinný stav. 1757 01:47:21,920 --> 01:47:23,760 A píšeš na zeď 1758 01:47:24,280 --> 01:47:27,880 tvůj granát snů, 1759 01:47:29,640 --> 01:47:31,880 tvůj výbuch nového... 1760 01:47:32,480 --> 01:47:35,800 horizonty polární záře. 1761 01:47:37,760 --> 01:47:39,680 A vaše představivost, 1762 01:47:40,200 --> 01:47:44,320 proti šedému zvyku. 1763 01:47:45,960 --> 01:47:48,320 Ptejte se, život je náš, 1764 01:47:49,040 --> 01:47:52,400 nyní ráj. 1765 01:47:55,280 --> 01:47:57,600 Ptejte se, život je náš, 1766 01:47:58,560 --> 01:48:01,720 nyní ráj. 1767 01:48:03,720 --> 01:48:06,000 Teď ráj.